哎哟喂，今儿个咱来唠唠那个啥子“穿搭怪”的日语咋说。说实话，我这老太婆一个，平时就知道穿暖和点，不冻着就成，哪懂啥子“穿搭”嘞，“怪”嘞的。不过，现在这年轻人，花样可多了，穿得那叫一个花里胡哨，还整出个“穿搭怪”这名堂，真是稀奇！

啥叫“穿搭”？

我琢磨着嘞，这“穿搭”就是穿衣服、配裤子、戴帽子啥的，把自己捯饬得好看点呗。就像俺们头那小芳，天天换着衣服穿，一会儿穿红的，一会儿穿绿的，还戴个花帽子，那不就是“穿搭”嘛！不过，她说这叫“时尚”，说是城里头都这么穿。城里人就是讲究，不像俺们，有啥穿啥，不冻着就行。

“穿搭”用日语咋说？

听说这“穿搭”用日语说，叫“着回し（きまわし）”，也有人说“着こなし（きこなし）”。这日本话，听着就绕嘴。我寻思着，这“着”就是穿的意思吧，“回し”是不是转来转去，搭配来搭配去的意思？“着こなし”是不是穿起来好看的意思？反正我也不懂，瞎猜的。我估摸着，要是跟日本人说“穿衣服”，他们应该能听懂，说“ふくをきる(fuku wo kiru)”，就是穿衣服的意思。 “ふく”就是衣服，“きる”就是穿。他们那疙瘩的字儿跟咱不一样，弯弯绕绕的，看着就费劲。

那“穿搭怪”又咋说？

这“穿搭怪”嘛，我猜就是穿得特别奇怪，跟别人不一样的人。这日语咋说，我还真不知道。我估计，日本人可能直接说“変な着こなし（へんなきこなし）”，就是“奇怪的穿搭”的意思。或者说“個性的な着こなし（こせいてきなきこなし）”，就是“有个性的穿搭”。“変”就是奇怪，“個性”就是个性，我这老太婆还知道点儿日本词儿呢，是不是？不过，我估摸着，日本人可能也有他们自己的说法，就像咱们这疙瘩，还说“妖精”呢，谁知道是啥意思？

现在流行啥“多巴胺穿搭”？

学日语有啥用？

现在这年轻人，都爱学个外语啥的。我听说，学日语的也不少。我就纳闷了，学那日本话有啥用？又不能当饭吃。不过，听说是能找个好工作，还能去日本旅游。我寻思着，要是能去日本看看，也挺好。看看人家那边的是啥样的，是不是也种地，也养鸡？

俺们村的“穿搭”

要说“穿搭”，俺们村也有俺们村的“穿搭”。春天，大伙儿都穿个花褂子，戴个草帽，下地干活。夏天，穿个短袖，光着膀子，凉快。秋天，穿个长袖，加个外套，保暖。冬天，穿个棉袄，戴个棉帽子，裹得严严实实的，不冻着就行。这就是俺们村的“穿搭”，简单、实用、舒服。管它啥“穿搭怪”，管它啥“多巴胺”，穿得暖和，干活方便，比啥都强！

总结

说了这么多，我这老太婆也不知道自己说明白了没有。反正，“穿搭”就是穿衣服，“穿搭怪”就是穿得奇怪的人。日语咋说，我也说不清，反正就那么几个词儿。你们年轻人懂得多，自己上网查查就知道了。我这老太婆，就知道个“服を着る”，其他的，就交给你们年轻人了。

Tags：穿搭, 日语, 着回し, 着こなし, 多巴胺穿搭