高尔夫4代之所以被称为mk4，是因为其中的“mk”代表“马克”，是内部代号。Mk4也是国内第一代高尔夫的称呼，这标志着4代高尔夫在国内的首次国产化，因此被广大高尔夫爱好者视为经典之作。虽然它在技术上并没有显著的进步，但其具有里程碑意义，让高尔夫的普及程度达到了新的高度。

为何第4代高尔夫被誉为最经典？首先，它自1997年生产至2003年，历经6年的时光。虽然外观与前三代相似，但其车身尺寸有所增加，轴距也延长了40mm，为车内提供了更为宽敞的空间。第四代高尔夫的骄傲之处在于采用了镀锌钢板，提升了车身的做工与品质。此外，它还配备了侧气囊、电子座椅调节记忆装置以及带彩屏的电子导航系统，虽然这些配置需要额外付费，但无疑增加了其吸引力。

2003年，一汽大众引进第四代高尔夫，这款大众标志性的国民车正式进入中国市场。当时，中国消费者更偏爱三厢轿车，导致第四代高尔夫的销售成绩并不理想。然而，这并未阻止一汽大众推出基于同一平台的三厢速腾。同时，在第四代高尔夫GTI的推出上，大众意识到中国消费者的喜好正在转变，两厢车的春天即将到来。当第三代高尔夫过时后，一汽大众直接引入第六代高尔夫，跳过第五代。这是因为第五代和第六代高尔夫都基于相同的PQ35平台，而一汽大众已经投产了三厢速腾，因此第六代高尔夫的生产成本并不高。可以说，高尔夫4代是中国高尔夫家族的鼻祖，这也是其被誉为最经典的原因。

高尔夫4代的历史、技术特点以及市场影响共同铸就了其经典地位。它不仅代表了高尔夫车型的一个重要阶段，也反映了中国汽车市场的变迁和消费者喜好的转变。