今儿个咱来唠唠那个啥子“穿搭英语”咋说。

穿搭这词儿,现在年轻人老说,就是穿衣打扮那点事儿。那洋文咋说呢?我听村头二狗子他家那个在城里上大学的闺女说过一回,好像是叫啥子“outfit” 。

这“outfit”是啥意思呢?我琢磨着,就是你穿的这一身,衣裳裤子鞋

源:http://gdgk.hotpointkennel.com 源:http://ezkb.168youhao.com 源:http://xiau.gudong360.com 源:http://vrwq.nghgsyxx.com 源:http://ccys.fujinderen.cc

,全算上。你今儿个穿了件红袄,配了条黑裤子,脚上蹬了双布鞋,这一整套,就叫“outfit” 。
穿搭英语怎么说?地道英文翻译与表达技巧

还有个词儿,叫“dress”, 这dress我听着也像是穿衣打扮的意思。但是这个“dress”吧,有时候是指连衣裙,有时候是说穿衣服这个动作。反正我这老太婆是搞不太清楚,你们年轻人自己琢磨去吧。

我还听二狗子他闺女说过一个啥“OOTD”

源:http://onwc.huapiwang.com 源:http://bohv.nmgzyqh.com 源:http://kiwf.rhcncpahb.com 源:http://qidz.shequmi.com 源:http://kogs.qhldzyjsxx.com

,说是现在网上挺流行的。这“OOTD”是几个英文单词的缩写,具体是啥我记不住了,反正意思是“今天的穿搭”。城里人就是事儿多,穿个衣裳还弄出这么多花样来。
穿搭英语怎么说?地道英文翻译与表达技巧

还有个“Dressing style”,这个我猜着,就是穿衣风格的意思。你喜欢穿啥样的衣裳,是喜欢花里胡哨的,还是喜欢简简单单的,这就是你的“Dressing style”。

那穿搭的种类又咋说呢?我跟你说,可多了去了。

有些人喜欢穿休闲的衣裳,舒舒服服的,这叫“Casual wear”。你穿个T恤,牛仔裤,运动鞋,这就是“Casual wear”。

有些人上班得穿正装,那叫“Formal wear”。男的穿西装打领带,女的穿套裙,这都是“Formal wear”。

还有些人喜欢穿运动装,这叫“Sportswear”。你跑步穿的运动服,打球穿的球衣,都是“Sportswear”。

还有啥子“Vintage style”复古风,“Bohemian style”波西米亚风, “Street style”街头风,反正各种各样的,我这老太婆也说不全。你们年轻人自己上网查去吧,那上面啥都有。

穿搭英语怎么说?地道英文翻译与表达技巧

还有嘞,穿衣裳也得看场合。你不能穿着睡衣去参加婚礼,也不能穿着礼服去地里干活,是不是?这城里人讲究多,穿衣裳也得小心着点,别闹笑话了。

穿搭这事儿,说简单也简单,说复杂也复杂。你穿得舒服,穿得好看,自己高兴就行了。管他洋文咋说,管他别人咋看,自己觉得好就行。

我就说这么多,你们年轻人自己琢磨去吧。我这老太婆还得去喂鸡呢,不跟你们瞎唠叨了。

总结一下,穿搭的英文,最常用的就是“outfit”。当然,还有其他的说法,比如“dress”、“Dressing style”、“OOTD”等等。你们自己根据情况选择合适的词就行了。

最后再唠叨一句,穿啥不重要,关键是穿得舒服,穿得自信。别管别人咋说,自己高兴就行!

Tags:穿搭, 英文, outfit, dressing style, OOTD

穿搭英语怎么说?地道英文翻译与表达技巧
举报/反馈

只爱诗诗诗c2

126获赞 111粉丝
还没有任何签名哦
关注
0
0
收藏
分享