在信用证（Letter of Credit, L/C）的条款中，“41D”字段通常用于指示信用证的可用性，即如何以及在什么条件下信用证可以被受益人使用。您提到的“AVAILABLE WITH..BY... ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION”意味着该信用证在中国的任何银行都可通过议付的方式使用。

具体解释如下：

- **AVAILABLE WITH**：这部分指定了信用证对于受益人来说是通过哪家银行或哪类银行可用。

- **ANY BANK IN CHINA**：这意味着中国境内的任何一家银行都可以处理这项信用证。

- **BY NEGOTIATION**：这表示受益人可以通过提交符合信用证条款和条件的单据给银行来获得款项。议付是指银行在审核单据无误后，同意购买受益人根据信用证提交的汇票及/或单据，从而向受益人支付款项。

简单来说，这样的信用证允许出口商（受益人）在中国的任意一家银行提交单据并获得付款，前提是提交的单据符合信用证的要求。这种方式为出口商提供了便利性和灵活性。