英语口语·吉米老师说

常用俚语 “five-and-ten” 不只是 “ 5 和 10 ” ，那么它真正的含义是什么呢？five 和 ten 又有哪些形象的习语搭配？请看吉米老师给大家展示的跟数字相关的英语习语~~

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

吉米老师今天的话题大家肯定感兴趣： 跟数字相关的英语俚语 。

这些俚语形象，有趣，实用而且易掌握。

汉语中跟数字相关的成语俗语有很多，它们使得我们的语言色彩更加丰富，比如：一心一意，入木三分，四平八稳，五光十色，十全十美，等等。

无独有偶，英语中也有大量的同类习语俚语。

不过因为中英文化背景的不同，我们在使用的时候要注意它们的成因和语言环境，避免出错甚至闹笑话。

它们很多看起来是数字，表达的却不是数字的含义。

比如生活中很常用的一个俚语： five-and-ten ，如果你直译成 “5和10” ，老外真的会笑坏的。

因为 five-and-ten 的实际意思跟数字不沾边，它指的是 杂货铺，小零售店，或者廉价商品 。

这个表达来自于美式英语， five 本来意思是 五分钱 ，而 ten 是 一角钱 ，金额都很小，所以表示商品很便宜， five-and-ten 全称是 five-and-ten-cent store ，久而久之人们习惯了就直接说 five-and-ten 。

也可以说成 five-and-dime（dime 是十分钱，一角硬币） 。

例句

The fruit is five-and-ten recently.

最近水果很便宜。

I found an expensive dollar baby in a five-and-ten cent store .

我在廉价商店里找到一个很贵的布娃娃。

five 相关习语

five 相关的 俚语习语 有不少，吉米老师精选几个典型词语，让大家了解一下 five 的一些不常见的意思~~

1.take five

休息一下

这个短语其实是 take five minutes 的简写，相当于 take a break , 或者 take a short break 。 短暂休息五分钟 ，因此就有了 take five 。经常用于开会，上课等场合，是高频用语。也可以说成 take ten 。

例句

After study for such a long time, let's take five.

学习了这么长时间，让我们休息五分钟吧。

Let's take five and get some coffee.

我们休息一下，喝杯咖啡。

2.high five

击掌庆祝，祝贺

不能翻译成 “高五” 。这个表达源于美国的棒球运动。比赛中运动员打了个好球，就会高举手掌，张开五指相互拍击，表示庆祝，也因此得名于 High Five 。

同义短语是 give me five 。

两者还有 “给我力量；为我加油” 的意思。

例句

You are the best! High five!

你们是最棒的，来击个掌！

The father said to his little son, "Give me five! "

父亲对小儿子说：“来击个掌！”

3.five-by-five

矮胖的，准备就绪

字面意思是 “五乘五” ，实际上在美国俚语中这个词组有 矮胖的 意思，也指 网络状态良好，准备就绪 。

例句

I'm feeling five by five.

我感觉很好，一切都正常。

Did you see a five-by-five man in the park yesterday?

昨天在公园里你是否看见一个长得矮胖的男人？

4.bunch of fives

拳头

bunch 是 一捆，一扎 的意思，五根手指扎一起，不就是一个 拳头 吗？

据说源于早期的打架或拳击，当时一般赤手空拳，“拳头”是首选武器。

例句

Some of us know he's got a bunch of fives.

我们中间有一些人知道他的拳头很厉害。

If you don't behave better I'll give you a bunch of fives.

如果你表现不佳的话，我可要揍你。

ten 相关习语

跟 five 相比， ten 构成的俚语数量也不遑多让。朋友们拿出小本本来学习一下吧~~

1.ten to ten

十有八九，很有可能

直译是 “十比一” ， to 在这里表达一种 对比 ，表示压倒性优势很明显，

用来形容某事 可能性很大 。

例句

Ten to one they'll lose.

他们十有八九会输。

Ten to one he won't be there tonight.

他今晚十有八九不会在那儿。

2.ten out of ten

满分，百分之百

这个说法常用来赞扬或祝贺某人的工作做得很出色，可以打满分。

例句

Our teacher gave me ten out of ten for my English composition.

老师给我的英语作文打了满分。

You scored full marks in the test ten out of ten. Well done!

你测验得了满分十分制的十分。好样的！

3.ten-four

好的，收到，知道，立即执行。

源于二十世纪初无线通讯用语，表示 “消息收到，立即执行” 等意思；后来，延伸表示 肯定或承认 。

例句

Ten-four, old buddy. I will do that.

好的，老伙计。我会的。

—We found him under the bridge , His leg is broken .

—Ten-four .

—我们在桥下找到他了，他腿受伤了。

—收到。

4.count to one

数到十，冷静一下

字面意思是 “数到十” ，引申表示面对紧急状况花点时间冷静下来。源于人们用数数来控制情绪的习惯，以避免冲动或冲突。

类似于中文所说的 三思而后行 。

例句

Calm down. Count to ten. Take a breath.

冷静一下，数到十。再深呼吸。

Father always tells me to count to ten when I get angry.

父亲总是告诫我生气时要花点时间冷静下。

5.ten-minute man

不能直译成 “十分钟男人” ，实际意思有两种：一是表示 精力充沛者，有进取心，敢于拼搏的人 ；二是表示 油嘴滑舌，花言巧语的人 。

例句

His boss is a ten-minute man.

他的老板是个精力充沛的人。

He is a ten-minute man, and you must be careful what he said.

他是一个圆滑的人，你一定要小心他说的话。

6.She is a ten

她满分十分。她很完美。

很常见的英语俚语。不能理解成 “她是十” 。在描述一个人或者事物很完美的时候，可以用 a ten 。

尤其多用于形容 长相好看，颜值爆表的美女 。

类似于汉语中的“十全十美”。

例句

She is a ten, so many boys have a crush on her.

她很漂亮，所以不少男孩爱慕她。

I got a perfect ten in my exam!

我考试拿了满分！

点个“赞”，

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

在小杂货店里，你能买到各种各样的东西。

In a you can buy all kinds of things.

A. five-and-ten B.fifth-and-tenth

这句话的 答案 怎么 选择 呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~