很多人看到本次巴黎奥运会奖牌榜“中华台北”变成了“中国台北”,其实别看只有一字之差,这件事前前后后远比你想象得更复杂。
1954年,国际奥组委将台湾地区以“中华民国”来命名,新中国当时国际影响力不够,只能在1958年宣布退出国际奥委会来表示抗议,这一退就是20年。
1979年,国际奥委会通过《名古屋决议》,其中规定台湾奥委会英文名称为Chinese Taipei Olympic Committee,大陆的翻译是中国台北奥委会。
1989年,两岸共同签署的中文名称协议里,台湾的运动团队在大陆所举办的正式运动比赛中,官方中文名称是“中华台北”。但由于某种原因,大陆这边一直使用的是“中国台北”。
后来2008年,马英九执政时期,一直到北京奥运会开幕前夕,台湾方面多次与中国大陆沟通,认为“中国台北”有“矮化台北之嫌”,大陆方面也是考虑到两岸关系的持续升温,经过多方讨论后,直到2008年的7月,大陆媒体才逐渐恢复了“中华台北”的称呼。
然而从2016年开始,两岸关系持续降温,央媒一夜之间把所有体育赛事的“中华台北”改成了“中国台北”,大陆其他媒体也是纷纷跟进。这跟蔡英文执政时期仇中、抗中的政策是脱不了关系的。
到了2020年东京奥运会,东京奥组委在2.9前对台湾地区的称呼都是“台湾省·中华民国”,9日之后改为“中华台北”,大陆媒体则几乎都统一更改为“中国台北”。
最后2024巴黎奥运会,台湾地区代表团“中国台北”这个称呼算是彻底没有争议了。
就如1992年时任台湾外事部门负责人的钱复曾说:台湾若要改善“对外关系”,前提是两岸关系必须要得到改善。
只是一味地想谋独,那势必要面对的不只是改改中文称呼这么简单的事了。
也难怪有网友戏称,台湾省代表队,好好珍惜吧,现在能代表省参加奥运都是你们的幸运,等回归之后,想尽国家队,那难度可是升级了N多倍哦!
#奥运百家评#