1、"older" 和 "elder" 都是形容词,这两个词汇在英语中都可以用来表示年龄的差距,用于比较年龄的大小,但它们的用法有所不同。
Older:
"Older" 用于比较两个人或物的年龄大小,通常用在非亲属之间。
它可以用在名词前作定语,如 "an older person",或者用在连系动词后作表语,如 "She is older than him."
"Older" 是比较级的形式,可以与其他词一起构成比较结构,如 "older than" 或 "the oldest".
Elder:
"Elder" 通常用于指家庭成员中的年长者,尤其是兄弟姐妹之间。
它通常用作定语,放在名词前,如 "my elder brother" 或 "her elder sister".
"Elder" 不用于比较结构,也没有比较级或最高级的形式。
2、另一个层面的理解,也可以从older与elder的意思、用法和侧重点三个方面进行区别:
意思:
elder:意为“年纪较长的”或“(后面不紧跟名词,指两者中的)年长者”,也可以用于人名前或后,指同名的两个人中年纪较大的那一个。
older:意为“具体年龄”、“(多少)岁”、“年纪”、“老的”、“年纪大的”、“不年轻的”等,是形容词old的比较级形式。
用法:
elder:主要用于修饰名词,表示人或事物的特征。例如:“He is the elder twin of the two.”(他是两个双胞胎中较年长的那一个。)elder只能用于指人,不能用于指物。
older:常用作定语,也可作表语、补语或状语。例如:“He has a fixation on older women.”(他对于年长的女人有病态的依恋。)older既可以指人的年纪,也可以指物的新旧。
侧重点:
elder:在句中可用作定语或表语,但不可与than连用。elder更侧重于描述人的长幼顺序或身份地位,尤其是兄弟姐妹间的长幼关系。
older:在句中可用作定语、表语、补语或状语,且常与than连用。older更侧重于描述人或物的年龄大小或新旧程度。
3、"older" 和 "elder" 是英语中表示年龄相对较大的两个词,也可从适用范围、功能用法和形式变化等方面存在的差异进行区分。具体分析如下:
适用范围
Older:可以用于人或物,描述的是比较性的年龄、新旧或优先级。
Elder:主要用于指称家庭成员的长幼关系,通常只用于人,不用于物体。
功能用法
Older:可作定语也可作表语,能与“than”连用,表达比较意义。
Elder:通常只作定语,不用作表语,也不与“than”连用。
形式变化
Older:有常规的比较级和最高级形式,即older和oldest。
Elder:使用elder表示两者中年纪较大者,而在三个或以上的人中用eldest表示年纪最大者。
地域差异
Older:在美国英语中,也可用older, oldest表示长幼关系。
Elder:在英国英语中,虽然也可用elder, eldest表示家庭成员间的长幼顺序,但在日常对话中已较少见。
礼貌程度
Older:直接表达年龄较大,没有增加礼貌或尊重的色彩。
Elder:在指称家庭成员时,含有一种传统的、正式的,甚至是尊敬的意味。
名词短语搭配
Older:可以用于如“two years older”这样的名词短语之后。
Elder:通常不用在这样的名词短语之后,也不用在“than”之后。
其他用法
Older:除了比较年龄之外,还可以描述时间上的更久远或事物的更旧。
Elder:有时在特定社区内用来指称受人尊敬的年长者或者族群中的长者。
引申词义
Older:引申词包括oldest等,广泛应用于多种语境。
Elder:其引申出的elderly作为形容词,是一种委婉用语,泛指上了年纪的人。
针对上述分析,可以考虑以下几点建议:
当讨论非家庭成员的物品或较老的状态时,优先使用“older”。
在涉及家庭成员,尤其是兄弟姐妹之间的年龄比较时,应选择“elder”。
若要表达对年长者的尊敬,使用“elderly”作为礼貌的表达方式。
在写作和日常交流中正确运用这些词汇,可以提升语言的准确性和得体性。
"older" 比 "elder" 在英语中的用法更为广泛和灵活。它不仅可以用于人与人之间的比较,还能用于描述事物的年代久远程度。而 "elder" 则更多用于家族关系中的长幼排序,尤其强调在家庭内部成员之间的年龄比较。在实际使用中,选择合适的词汇来准确传达信息至关重要。