摘要
帮你速读文章内容
使能和失能是电气或计算机行业的常用术语,使能指允许电子器件或模块开启预设功能,失能则相反。这些术语的英文原意简单易懂,但中文翻译却较为复杂,应追求通俗易懂的表达。
摘要由作者通过智能技术生成
有用

电气或计算机行业经常会提到使能和失能这两个词,那么使能和失能是什么意思呢?当我直到它们真的得含义时,内心一万个草泥马,工程技术人员讲点通俗易懂的人话咋就这么难?

1 英文原意

使能:Enable

2 英文解释

enable verb

to make someone able to do something, or to make something possible

使能够;使可能

例句:

Computerization should enable us to cut production costs by half.

实现计算机化可以使我们的生产成本减半。

3 中文解释

英文Enable,前缀en-就是使的意思,able就是能够,合起来就是使能。

使能,意思是允许电子器件的某个管脚(引脚)、芯片或模块开启某个预设的功能、进入预设的状态。

使能 enable 就是使它起作用,Enable的反义词是Disable,Disable的中文翻译是失能,就是让它不起作用。

4 感想体会

明明很简单的词汇,翻译过来就变了味,科技术语不该追求高深莫测,而是要追求通俗易懂。

举报/反馈

CAD画家

38.4万获赞 5.3万粉丝
《CAD画家》网站创始人,《机器人系统集成及自动化生产线方案设计大师》作者,机械工程师、网络工程师、网页设计师、一级建造师,用3D看世界,让自动化更简单!
科技领域爱好者,乘风计划作者
关注
0
0
收藏
分享