上学那会儿在英语课本上学到的操场是 playground,从此以后,所有的运动场地都成了 playground。
但是,足球场,篮球场,网球场等也翻译成 playground就有些不妥了,显得不够专业,而且“操场,运动场”也有其它译法。
playground (尤指学校或公园中的)游戏场,游乐场;操场
There are slides in the children's playground.
在儿童游乐场里有滑梯。
The twins were allowed to play badminton on the playground.
这对双胞胎可以在操场上打羽毛球。
sports field 运动场:一个平坦的土地区域,用于举办体育赛事。
They're having a running race in the sports field.
他们正在运动场上举行跑步比赛。
After finishing his homework, he goes to the sports field.
他做完家庭作业之后便到运动场上去。
basketball court 篮球场
A gentle wind caught me on the face as I returned to the basketball court.
当我回到篮球场时,一阵微风吹过我的脸。
She ran around the basketball court for exercise.
她绕着篮球场跑步做运动。
football field/pitch 足球场
They are digging up the football field to lay a new surface.
他们正在把足球场挖开铺一层新地面。
Can you kick the ball to the other end of the football field?
你能把球踢到足球场的另一端吗?
tennis court 网球场
Players complained about the uneven bounce of the tennis court.
运动员抱怨说网球场的反弹力不均匀。
Your son certainly shows a lot of enthusiasm on the tennis court.
你儿子肯定在网球场上表现得很有热情。
sports ground 体育场:体育比赛或训练时使用的场地,可以是一个大型的体育场馆,也可以是一个小型的运动场地。
Last week we had the school sports meet on our school sports ground.
上周我们学校运动会在我们学校的运动场。
This place is appropriate for a sports ground.
这个地方已用来作运动场。
indoor stadium 室内体育馆:一种设有固定座位、适合进行室内体育运动和演出的大型建筑物。
Excuse me, how can I get to the Capital Indoor Stadium?
请问我怎么去首都体育馆?
Thanks to all who cheered for me last night at the indoor stadium.
谢谢昨晚那些在室内体育馆为我加油的冤家们。
gym/gymnasium 体育馆,健身房
She went to the gym with her personal trainer.
她和她的私人教练一起去了健身房。
We can meet at the gate of the Central Park. The gymnasium is near the park.
我们可以在中心公园门口碰面。那个健身房就在公园附近。
fitness room/center 健身房:一个专门用于进行健身和锻炼的房间或空间。通常配备有各种健身设备和器材,如跑步机、哑铃等。
The facilities of this building include a living area, a swimming pool, and a fitness room.
建筑设施包括一个生活区、一个游泳池和一个健身房。
Is there a gym or fitness center?
有健身房或者健身中心吗?
关注我,学习更多英语知识。