当你还在北方的四月里吃着沙尘吸着飘絮,苦苦期待五一长假时,云南人已经开始泼水节假期了!

“连休5天”“连休4天”“狂嗨'两个月’”且没有调休,让无数汉族人民实名羡慕,他们不得不在评论区眼巴巴请求:建议全国推广泼水节。

It is the most important festival observed by the Dai ethnic people of Dehong Prefecture, Xishuangbanna Prefecture, and, similar to its direct neighbour Laos' Songkran festival, it involves three days of celebrations that include sincere, yet light-hearted religious rituals that invariably end in merrymaking, where everyone ends up getting splashed, sprayed or doused with water.

泼水节是西双版纳州德宏州傣族人民最重要的节日,与邻国老挝的泼水节类似,为期三天的庆祝活动包括真诚轻松的宗教仪式,最后总是结束在狂欢中,每个人都会被水喷溅。

——维基百科

此时的云南,阳光灿烂,蓝天白云,一群群拿着水枪的人占据了整个街道,到处都是兴高采烈和嘈杂喧闹的景象。

泼水节怎么玩?一句话概括:全员皆是“弄潮儿”。

云南泼水节:全员皆是“弄潮儿”

如果你以为泼水节只是小孩打水仗一般的小打小闹,那就肤浅了。

在云南,你将体会到什么才是真正的汪洋大海。

没有一个人可以“逃离”云南人的祝福,主打一个“雨露均沾”。

交警可以瞬间变为“浇警”。

盾牌没想到是用来挡水的:

“卸妆水”“自来水一吨”“SK-II”神仙水......云南人的泼水装备不要太离谱:

但要是遇到“专业选手”,还是建议不要正面硬刚。

拥有洒水装备的消防员,能轻轻松松上演一挑百的名场面:

此时此刻,你不能相信任何一个“战友”,因为上一秒你们可能还同仇敌忾,下一秒他就来个“不分敌我,全部歼灭”。

当然,还有蹭水洗头的,路人看到都会热心提供“帮助”:

外省人见明星:签名、合照。

云南人见明星:“打”他,“打”他。

连小动物也“难逃一劫”,只好认命:

在这样的激战下,每年泼水节的“固定节目”——“拔撒hai”也跟着诞生。

由于大家都担心鞋子被打湿,所以常常穿拖鞋应战。

但由于太过湿滑,有时候拖鞋就顺着脚脖子一直往上窜,拖也拖不了,穿也穿不了,好好的一双拖鞋变成了“脚链”:

看来,要想在泼水节中战无不胜,战袍、战靴还得好好挑。

云南泼水节:傣族最隆重的传统节日

泼水节只有泼水吗?No!

泼水节是傣族一年中最盛大的传统节日,相当于汉族的春节,被列为中国第一批国家级非物质文化遗产。

The Water Festival is the New Year's celebrations that take place in Southeast Asian nations such as Thailand, Laos, Myanmar, and Cambodia as well as among the Dai people of China, and the southern parts of Vietnam.

泼水节是泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等东南亚国家以及中国傣族和越南南部地区举行的新年庆祝活动。

——维基百科

泼水节期间,会有连续数天的歌舞表演,而泼水也不是简单地互相打闹,也是一幅载歌载舞的场景。

在沿江边,还有激烈的龙舟比赛,四周围满了从各地来游玩的群众:


“赶摆”场上,吆喝声不断,堆满了当地的特色美食,让人们玩好又吃好:

随着夜色降临,白天的喧哗和骚动逐渐落下帷幕,万人齐放孔明灯,带着一个个美好的愿望虔诚祈祷,让漫天的光亮驱散一切阴霾:

那浪漫的场景用网友的话来描述就是:

醉后不知天在水,满船清梦压星河。

Sleeping after wine,

Not knowing that

Heaven is mirrored in the lake,

I dream that

My boat is floating on the Milky Way.

——《古语金句》

四时·风景

云南泼水节的古老传说

泼水节的起源有很多古老传说。

民间相传,很久以前,西双版纳住着一位好色的魔王,强抢民女为妻,先后抢了十二个。

第十二个姑娘不仅长得漂亮,而且很聪明,决心联合姐妹们共同除掉这个祸害。

她趁魔王熟睡时,用头发勒下了他的头。

魔王的头掉下来变成一颗火球,滚到哪里,就烧到哪里,在地下能把地烤裂,在水中能把水煮沸。

为了免除祸患,她们揪住魔王的头,每人轮流把头抱在怀里,其他姑娘向她泼水来洗掉身上的血污。

人们感恩姑娘们大公无私为民除害的精神,帮着一起泼水。

后来,大家便把众人共同泼水的时间定为泼水节。

还有一些传说和傣历的改革、佛教的产生有关,都提到了泼水洗浴的细节。

晶莹明澈的水,在傣族文化中有“圣洁”的象征,“泼水”代表着他们的最高祝福。

你在云南体验过泼水节吗?欢迎评论分享哦~

举报/反馈

用英语讲中国故事

2346获赞 508粉丝
用双语展示中华文化,在故事里读懂中国!
关注
0
0
收藏
分享