这几个词都有“卫生间”的意思，当然还包括比较直白的toilet，具体使用哪个词跟每个地方的语言习惯有关，这就像汉语中的茅坑、厕所、卫生间和洗手间，所表达的意思都一样，这实属没什么可以纠结的。

那么来具体分析一下各自细微的差别。

1. 首先出场的是toilet，直译为马桶，厕所，举例说明：

Have you flushed the toilet? 你冲厕所了吗？

I need to go to the toilet (= use the toilet). 我得去趟厕所。

public toilets 公共厕所

2. washroom （尤指公共建筑物内的）洗手间，厕所

Where is the male washroom?

男士洗手间在哪里？

女士洗手间 female washroom

3. restroom <美>（公共场所的）盥洗室，洗手间；<英>（尤指公共建筑内的）休息室

这区别就出来了，washroom只有“洗手间”的意思，而restroom还有“休息室”的意思。

I found an expensive diamond ring in the restroom this morning.

今天早上我在洗手间发现了一枚昂贵的钻戒。

4. bathroom 浴室，盥洗室；<美>卫生间，厕所；（尤指成套出售的）浴室用具

其中bath的意思是“浴缸，洗浴”，room是房间，所以合在一起bathroom第一个意思就是浴室（洗浴的房间），在英国，bathroom通常指配有浴缸、洗手盆，有时还带抽水马桶的房间。而在美国，bathroom里可能有浴缸，但美国人说go to the bathroom通常意指上厕所。

The kids made a mess in the bathroom.

孩子们把浴室搞得一塌糊涂。

Does anybody know the way to the bathroom?

有没有人知道到卫生间的路怎么走？

5. WC = Water Closet <旧>抽水马桶；厕所

The water closet was blocked. When I flashed, it overflowed.

抽水马桶堵住了，我一冲水水就冒出来了。

很早以前，厕所Toilet里都有水箱water closet，人们一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便，人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet。

虽然现在我们有时还会在少数公共厕所外面看到 “WC” 这样的标识，但在大多数英语国家，人们已经不再使用它了。

另外还有以下更加委婉地表达“上厕所”。

6. public conveniences 公共卫生间

Are there any public conveniences nearby?

附近可有公共卫生间？

7. ladies/gents 女士和男士卫生间

The ladies and gents are down the corridor on your right.

女士和男士卫生间就在你右手边的走廊里。

好了，以上就是今天所有的内容了，是不是感觉信息量有点大？语言学习是个循序渐进的过程，多了解语言背后的文化对进步是很有帮助的。那么，你学会了吗？