大家都知道,将动漫转化为真人是个巨大的挑战。
真正值得一试的作品并不多。
廉价的触感和魔改的故事情节,让人情不自禁地扑向大街。
例如,许多观众至今仍未完全摆脱真人版《圣斗士星矢》所带来的负面影响。
然而,尽管情况如此,修改的步伐仍然持续不断。
领头的大哥正是网飞。
两个经典的日本漫画IP,《海贼王》和《幽游白书》,已经分别以真人化的形式推出。
热度和口碑居然都相当不错。
欧美地区的口碑非常好,豆瓣上的评分也分别达到了8.1和7.1。
终于,是时候深入研究美国本土的经典动画作品了——《降世神通:最后的气宗》。
2005年首次播出的动画系列,充满了浓厚的中国神话元素(如气、火、水、土),共制作了三个季度,并荣获了5个美国安妮动画奖项和1个艾美奖。
在2008年,该剧的最后一集播出时,吸引了近600万的全球观众,这也打破了尼克卡通频道的收视记录。
去年该平台在流媒体上线后,迅速攀升至Nefilex全站热度排行榜的首位。
对于欧美的00后来说,这与《虹猫蓝兔七侠传》有许多相似之处。
在2010年,沙马兰还参与了一部名为《最后的风之子》的衍生电影的拍摄。这部电影讲述的是一个关于“最后”的故事,主角是一位美国的黑人,他叫派拉蒙。派拉蒙最初的计划是拍摄三部电影,但出乎意料的是,第一部的口碑和票房都非常不佳,接下来的两部也都没有出现。
然而,在2018年,网飞宣布要制作这一经典的IP真人版本,第一季包含8集,每一集的时长大约是一个小时,而每集的制作成本都高达1500万美元。
时光飞逝,我曾误以为这个方案和其他许多宏大的项目一样,已经在时间的长河中消逝了。
令人意外的是,就在昨日,电视剧突然开播,而网飞仍然遵循传统,连续播放了8集。
尽管热度持续高涨,甚至出现了台语版本,但其口碑却呈现出不小的波动,目前烂番茄的新鲜度高达68%,MTC的综合评价为56/100。
真的可以吗?
连续熬夜观看了八个剧集。
正如过年时的宴席,我们不仅品尝到了具有高度还原和出色特效的“佳肴”,还遭遇了一些令人哭笑不得的选角问题。
那网飞这一次的行动,究竟是对《降世神通》IP进行了一次全新的改编尝试,还是选择了一条融合了东西方文化的魔改大杂烩的不归之路?
阅读了八集之后,难以用一句话完全表达。
第一个是真实的再现,第二个是意外的惊喜,而第三个则是深深的遗憾,逐一述说。
首先,让我们讨论一下“还原”这个词”
网飞的这部改编为真人版的漫画,无疑是一次无法回头的旅程。
当网飞决定将《海贼王》改编为真人版时,许多观众都表示了拒绝。因为网飞用真人做演员真的有点难。网民回应:没有预约!
对《幽游白书》进行了改编,网友评论:能不能不破坏童年的美好时光?我是个爱看书的人。!
对《降世神通》进行了真人改编,网友警告说:不要随便搞。
引起这种反响的原因非常直接,那就是担心网飞再次推出一部未能成功的《最后的风之子》。
你得明白,《降世神通》并不仅仅是一个普通的IP。
这部作品在欧美被普遍视为近20年的动漫杰作。
特别值得注意的是,尽管动漫中融合了众多的中国神话和武术元素,但它们并没有产生任何冲突或不适,因此也赢得了大量国内观众的喜爱。
仅仅浏览豆瓣的热门评论,就能感受到——“美国人竟然能够如此出色地展现中国的文化元素”。
“Air Bending的设计灵感来源于八卦掌,而Water Bending则是太极拳的原型。Earth Bending的设计灵感来源于洪家拳和螳螂拳,其战斗和设定都非常吸引人。”
这些评论都在暗示着:
《降世神通》被认为是美国动漫中最能融合中国文化元素的作品之一,极有可能是独一无二的。
然而。
尽管动漫取得了巨大的成功,但这并不意味着真人版就能保持不败的地位。
随意修改后的街头扑击率实在是太高了。
特别是那些由好莱坞主导的日本动漫,其令人眼花缭乱的改编实在是数不胜数。
无论是早些年的《七龙珠》,还是陈嘉上执导的默默无闻的《街头霸王》,亦或是未曾见过的《圣斗士星矢》,它们都被称为大扑街。
在众多的「珠玉」之前,人们普遍担心经典作品会再次受损。
出乎意料的是,网飞从一部动漫作品开始,成功地扭转了局势。
这便是《海贼王》的真人版版本。
尽管《幽游白书》的口碑没有《海贼王》那么好,但它的口碑仍然高于及格线。当这两部剧发布后,网飞真人改编的版本立刻受到了广大观众的喜爱
成功的关键在于掌握还原技巧。
这两部重要的电视剧都取得了成功,都邀请了原漫画作者担任监制和探班。
因此,《降世神通》的制作变得更为简便,直接邀请了动画版的主创迈克尔·但丁·迪马蒂诺来担任该剧的创剧人和执行制作人。
阿尔伯特·金,这位曾经为动漫神作《万神殿》撰写过剧本的人,绝非一般之人。
每一集的预算为1500万美元,虽然不能与《海贼王》的1800万相提并论,但也相当可观。
一开始,就可以明显感受到原作中那些宏伟的场景并没有草率处理。
该制作团队的能力绝对可以被认为是顶尖的。
当然了,成功地改编为真人是最关键的一步,以最大限度地保留其原始风味。
真人版的《降世神通》第一季主要聚焦于动画水篇的各个方面。
涉及水、土、火和气的元素。这四个国家曾经和平共处,而四种元素的降世能力确保了他们之间的和谐。
然而,在最后一位降世神通去世后的很长一段时间里,新的降世神通并没有出现。烈火国抓住了这个机会,攻击并消灭了气和牧族,然后开始了他们的“不统治天下,绝不收手”的吞并之旅。
尽管小男孩“安”被赋予了新一轮的降世能力,但他在暴风雨中沉入水中,沉睡了整整一个世纪。
在意外被唤醒之后,他与卡塔拉、索卡以及“一大团会飞的毛球”在一个百年后充满神秘和危险的世界中展开了冒险,同时还需要与各个族群联手,共同对抗火烈王傲赛。
王子祖寇则在世界各地追寻降世神通的存在。
然而,当充满野心的赵将军决定加入追击行动,并在北极战役中企图消灭月亮时,这场危机已经超越了仅仅是火烈国的范畴,而转向了全球的均衡。
主要的故事线大体上是相似的。
真人版不仅补充了原作中未包含的剧情元素,还将一些漫画和小说的情节成功地融合在一起,从而让整个世界观变得更为完善。
尽管进行了一些修改,但这并不是错误的,因为这是由亲生父亲所做的。
最显著的改变可能是删去了安的所有活泼和搞笑的戏份,这进一步加深了对安内心矛盾的描述。
对于粉丝来说,最令人震惊的部分是原作中的场景再现。
很多场景几乎是直接复制了原作的1:1比例。
安在被唤醒之后,负责保护水善族的动作戏剧设计。
阿祖为了营救被捕的王叔,向土强国的守卫发起了挑战,他的行动与分镜有着惊人的相似性。
该创作团队无疑深入地吸纳了原作的精华,并在不经意的瞬间对原作表示了敬意。
毫无疑问,对于改编来说,最关键的因素是什么?角色描述。
尽管网飞这一次的选角并没有完全符合动漫角色的形象,例如阿祖拉三姐妹的选角实在是相当不尽如人意。
然而,像安、卡塔拉、泰丽这样的角色选择确实是经过精心挑选的。
衫子这位演员在外貌和化妆技巧上与动漫非常匹配。
虽然祖寇最初的外貌可能不太吸引人,但他的演技和武术基础都是年轻演员中最为出色的,随着时间的推移,他的表现变得越来越出色。
特别值得注意的是,网飞在这次的选角过程中,并没有向好莱坞近几年的政治方向妥协。尽管亚裔演员的选角范围相对有限,但他确实投入了大量的心血和努力。
对粉丝来说,只需全心全意地重现各种动作和知名场景,便能激发出更多的情感共鸣和加分。
二、让我们再讨论两个“意外之喜”
《降世神通》这部作品,是一部罕见的,融合了东方文化元素的奇幻冒险漫画。
然而,剧情的进展总是出人意料。
不夸张地说,在众多中国家长看来,这部动漫系列并不适合儿童观众欣赏,不是因为其内容过于大胆,而是因为其深度太过丰富。
毫不夸张地说,原动漫的深度已经超越了大部分的国产古偶剧。
然而,对于真人版,首要任务是确保观众能够深入观看,因为改编这部作品的难度相当高。
真人版的最后展示效果,基本上是让人比较满意的。
首先,对剧情进行简化处理。
这个故事一开始,便展现了火烈国的酷炫跑场。
随后,通过火烈国国王与反抗者之间的对话,揭示了火烈国的野心与密谋。
男主角安的出场时间不足五分钟
火烈国派遣军队彻底消灭了气和牧族,
在激烈的战斗中,男主角在风暴中沉入了水底,
当我醒来时,已经过去了一百年。
当他从冰川中苏醒,释放出的激光吸引了祖寇王子的目光,随即展开了追捕行动。
这个故事一开始就明确地向观众展示了降世神通究竟是哪一种力量,随后便展开了一个你追逐我逃离的故事线。
这部剧的世界观变得更为复杂,并开始为观众展现。
除了「火烈国」,「水善」和「土国」也是按顺序进行的。
第一季的内容并不冗长,仅包含8集。
尽管都是改编自真人的电视剧,但与《幽游白书》和《海贼王》相比,这部剧不可避免地会有所差异。
这与《海贼王》一季仅完成东海篇并召集队员的稳定节奏有所不同。
《降世神通》的叙事节奏明显加快,它甚至删除或合并了大量的支线故事,从而完全专注于主角团拯救世界的公路冒险主线。
这种益处是非常明显的。
故事的情节变得更为简洁清晰,同时节奏也变得更为紧凑。
通过适当的修改和调整,观众可以更加直观地体验到主角团队在不断击败怪物和升级过程中的热情和活力。
这个故事的发展是步步为营的,而且改编的质量也相当出色。
制作和特效是第二大的惊喜。
有一种观点认为,尽管以1500美元的单集成本在当前并不是特别引人注目,但这部剧在制作质量上已经超越了漫威近期的多数作品和电影。
这盘充满东方幻想的大杂烩,从菜品的颜色来看,炒得非常美味。
其中最令人赞赏的是其独特的奇幻世界观,特别是火烈、土国、水善、气和牧族的创意设计。
在该剧中,火烈国是第一个进入“工业革命”的国家,因此祖寇和赵将军的舰船都发出隆隆的浓烟。
水善部落坐落在南北两个极端,他们可以感受到纽特文化和爱斯基摩文化的影响。
在云雾之中,气和族充满了庙宇和其他视觉元素。
在该剧中,还展现了许多奇特的魔兽和灵怪。
那里有一头可爱的飞翔的牦牛。
还存在着令人毛骨悚然的土国怪物。
在视觉效果的冲击上,确实让人感到非常满足。
除了这些,动作戏的视觉设计也为其增添了不少色彩。
虚子这位女英雄的登场真的令人眼前一亮。
虚子向安展现了他的降世神力,不久后,他从赵将军指挥的火烈国军队中救出了他的族人。
突然之间,风云突变,雷声隆隆,它们相互呼应,强烈的气流直接把火烈国的士兵震飞了。
整个场地的气势都是无与伦比的,令人眼前一亮。
祖寇成功地从御土师那里救出了他的叔父,
火烈国的武艺展现了赤焰的翻飞之势。
几个不同的御术对决场景,每一场都令人眼前一亮。
例如,祖寇与凯塔拉的战斗,如同水与火的碰撞。
凯塔拉首先用水融化了冰块,将祖寇冻住,但祖寇却用火将冰融化,然后破冰而出。
两方势均力敌,视觉效果出众,完美地再现了动漫中那个充满创意的武术世界。
当然,还有一部将好莱坞的怪兽电影与东方的奇幻故事完美结合的大结局,那就是北极之战。
从视觉特效的展现来看,这部作品无疑超越了近两年的超级英语电影。
赵将军消灭了月神的化身,导致整个天地都发生了变色。
为了挽救这场危机,他转化为怨恨,操控月神的安,并以月神的形态与火烈国的数百艘战船交战,其形态与哥斯拉相似。
站在波涛汹涌的环境中,具有无可匹敌的力量。
火烈国的战船被轻易地掀翻,就像月神手中的一个玩具。大海在一片漆黑中发出震耳欲聋的声响,海水翻滚着,仿佛要把所有的一切都吞噬掉。这片浩渺的大海,最终变成了血海。
这不仅展示了双方之间的实力悬殊,还突出了一种毁灭性的氛围。
综合考虑,这部剧的视觉特效展现得相当完美。
特别是与近几年的高额成本相比,网飞这一次在超英影视剧上的花费几乎是微不足道的,每一分钱都显得非常划算。
尽管原作的深度有所减弱,但将其仅仅视为一个少年打怪升级的冒险故事也是完全可以接受的。
尽管无法全面涵盖所有方面,但这足以展现出真诚的态度。
三、再讨论三个主要的“遗憾”
从故事情节、视觉特效到核心内容,《降世神通》的确具有相当高的观赏性。
尽管如此,这部改编自漫画的电视剧仍然存在许多问题。
这也解释了为什么它的口碑不如《海贼王》。
首要考虑的是故事情节和角色设定。
尽管主要的剧情和关键的场景都被完整地保留了下来,但细节部分仍然被大量删减,这导致了剧情节奏加快和情感描述的不足。
令人遗憾的是,原作中的幽默元素突然消失了。
在原作中,角色的塑造特别引人注目,尤其是王子祖寇这一角色,这主要得益于扎实的故事背景和叙述方式。
然而,由于篇幅所限,情节在简化之后,直接削减了角色的情感深度和整个故事的情感核心。
例如,在土国的某些部分,国王的身份被提前揭露,这减少了许多悬疑的元素。
总的来说,那个故事仍然是那个,但它失去了之前的活力。
第二点,动作场景过分依赖于视觉特效,虽然视觉上很吸引人,但实际上并没有太大的特色。
原创动漫中最具独特性的部分,无疑是其独特的动作设计。
它不只是对中国武术中的少林拳、太极拳、螳螂拳等技巧进行了巧妙的搭配。
在武打戏的分镜环节,采用了真人实打、录像和转描的方式,这种细致入微到有些笨拙的用心,即使是在国漫中也是难以实现的。
然而,在这部剧中,过分依赖特效的动作场景依然非常吸引人,但是那种演员的动作表演的代入感已经消失了。
它并未明确展现各种御术武学的核心精华。
最终,最令人遗憾的是东方的神话元素消失了,好莱坞对东方文化的刻板印象又重新浮现。
《降世神通》这部动漫中最触动人心的部分无疑是:
利用中国的传统神话和武术元素,构建了一个充满奇幻色彩的奇妙世界。
然而,由于实际情况的限制,真人版只能在某种程度上削弱人们的想象力。
这些都是可以被理解的。
然而,最令人关注的问题在于,真人版的主要故事线实际上降低了原作的深度,而主题却回归了好莱坞电影一贯的“拯救世界”和“朋友与爱是黑暗之光”的虚构主题。
虽然原作中的主人公安周游列国的旅程也是一个修炼和学习的旅程,但在真人版中,我们很难理解他四处游历的真正意义。而虚子和其他灵魂所传授的,都是关于如何战胜自己内心的励志故事。
原本深沉的故事,如今已经变得单调且缺乏深度,这种单调的叙述方式已经成为了过时的好莱坞经典话题。
此外,原作之所以吸引人,部分原因是主创团队深入地融入了中国的传统文化元素,尽管他们不能完全解读东方神话中的核心思想和文化背景。
尽管三季中的每一个汉字都准确无误,但他们确实用心去了。
如今的叙述方式和情感焦点不仅发生了变化,东方的魅力也消失了,从角色设计到故事情节,都充斥着对亚洲和东方文化的固定看法和成见。
坦率地说,网飞依然采用了鲜明的美式叙事手法,为东方的少年们编织了充满激情的神话故事。
最后展现出来的是一个难以用一句话描述的复杂混合体。
实际上,我始终认为,像《降世神通》这种神漫作品,并不需要进行真人改编。
网飞展现出了真挚的诚意,于是重新开始了漫的制作,并按照原作的要求,推出了三个季度的作品。
然而,为何目前仍有大量的动漫IP进行了改编呢?
主要表现为好莱坞的创作实力逐渐减弱。
编剧在原创方面的能力正在逐渐下降。即使进行了改编,效果也不尽如人意。
前一部可以被认为是出色的漫画改编作品,依然是众所周知的《海贼王》。
当文章写到这里时,我心中涌起了一种复杂的情感:如果没有好莱坞的商业化流水线“老酒装新瓶”,就不可能有这样的真人版大制作,但如果修改了,角色塑造会太过平淡,剧情也会套路化等问题。
好莱坞最擅长的戏码往往是窃取他人的文化遗产,堆积一些表面上看似合理的元素,然后融入美国的价值观,最终却创造出一出充满西方幻想的东方文化大杂烩。
那一年,真人版的《海贼王》取得了巨大的成功。
现在回想起来,这真的像是矮个子中的将军。
一个真正吸引人的故事,何时能够如同降世的神奇力量那样震撼世人?
也许,它将不再存在。
尽管是真人版的《降世神通》,但它仍然与我们最新版本的仙侠剧相似,只是反复告诫观众:真正的神是老版。