阿拉伯数字全球通用

由此衍生出的英语表达也不在少数

他们有一个共同特点，难搞的很

就比如 “She is a ten”

“ten to one 十之八九”、“Ten out of ten 满分”

01 Ten-four

看到“Ten-four”这个表达

很多人的第一反应都是“10-4”

但是它想表达的意思真的不是“十杠四”

“Ten-four”其实是用来表示肯定或承认

表示的是“确定、收到”的意思

"Ten-four" 这个表达起源于无线电通信和CB无线电的使用。在无线电通信中，数字和词语被用来代表特定的含义，其中 "ten-four" 用于表示 "确认" 或 "明白"。

- Person A: "Can you pick up some milk on your way home?"

Person B: "Ten-four, I'll grab a gallon of milk."

（A: "你回家的路上可以买点牛奶吗？" B: "十分明白，我会买一加仑的牛奶。"）

- Police Officer: "Dispatch, we're on our way to the scene."

Dispatcher: "Ten-four, be careful and keep us updated."

（警官: "调度室，我们正在前往现场。" 调度员: "明白，小心行驶并保持更新。"）

- Truck Driver: "I need to make a rest stop."

CB Radio Response: "Ten-four, there's a truck stop about 10 miles ahead."

（卡车司机: "我需要休息一下。" CB无线电回应: "明白，前方大约有10英里处有一个卡车停车区。"）

02“like cheese at four pence”

“like cheese at four pence”啥意思

这个表达，你可能不是很长能见到

但是英语表达中，还算常见

表示：处于空闲、尴尬和/或不合适的状态

再或者：被忽视、遗弃或让其笨拙地等待

最早的由来是在英格兰西北部的兰开夏郡

内个时候普通芝士最多卖两便士（羡慕）

4便士的芝士属于奢侈品

长期放在货架却无人问津

所以，慢慢的就有了这个表达

- "That old car is like cheese at four pence. It's not worth anything."

（那辆旧车就像四便士的奶酪一样，一文不值。）

- "Her fashion sense is like cheese at four pence. She has no style."

（她的时尚品味就像四便士的奶酪一样，毫无风格。）

- "The quality of this product is like cheese at four pence. It's cheaply made."

（这个产品的质量就像四便士的奶酪一样，做工很廉价。）

03“on all fours”表示四脚朝天？

虽然不是四脚朝天，但是也接近了

它的字面意思是：四脚着地、匍匐

"On all fours" 这个短语的起源可以追溯到古英语时期，意思是用四肢爬行。它源于人和动物在地面上用四肢行走的姿势。

"On all fours" 的用法是描述一个人或动物用四肢爬行或跪在地上。它可以用于字面意义上的爬行，也可以用于比喻性的描述。在比喻意义上，它可以表示某人或某物处于低姿态、屈服或屈从的状态。

- "The baby is on all fours, trying to crawl."

（婴儿正四肢着地，试图爬行。）

- "The dog got down on all fours and started chasing its tail."

（狗趴在地上，开始追逐自己的尾巴。）

- "After losing the bet, he was on all fours, begging for forgiveness."

（输了赌注之后，他跪地乞求原谅。）

- "The team was on all fours, working hard to meet the deadline."

（团队成员都卯足了劲，努力工作以满足截止日期。）

学而时习之正解：将学到的知识不时的指导实践，不是一件很快乐的事吗，与君共勉！

有时候方向错了，停下也是一种进步

作者介绍：

知识结晶和捷径，撑过船、打过铁，

从保险和英语角度剖析人生。

🐰 轻松攻破的英语语法重难点

📒~大家一起升级打怪~

💥早日取得真经！

往期文章：