读首诗再睡觉｜布莱希特诗歌精选15首

贝尔托·布莱希特（Bertolt Brecht，也译做贝托尔德·布莱希特，1898年2月10日——1956年8月14日），是一位著名的德国戏剧家与诗人。1898年2月10日，贝尔托·布莱希特生于德国巴伐利亚奥格斯堡镇。年轻时曾任剧院编剧和导演。曾投身工人运动。1933年后流亡欧洲大陆。1941年经苏联去美国，但战后遭迫害，1947年返回欧洲。1948年起定居东柏林。1951年因对戏剧的贡献而获国家奖金。1955年获列宁和平奖金。 1956年8月14日布莱希特逝世于柏林。

回忆玛丽·安

那是蓝色九月的一天，

我在一株李树的细长阴影下

静静搂着她，我的情人是这样

苍白和沉默，仿佛一个不逝的梦。

在我们头上，在夏天明亮的空中，

有一朵云，我的双眼久久凝望它，

它很白，很高，离我们很远，

然后我抬起头，发现它不见了。

自那天以后，很多月亮

悄悄移过天空，落下去。

那些李树大概被砍去当柴烧了，

而如果你问，那场恋爱怎么了？

我必须承认：我真的记不起来，

然而我知道你想说什么。

但她的脸是什么样子我已不清楚，

我只知道：那天我吻了它。

至于那个吻，我早已忘记，

但是那朵在空中飘浮的云

我却依然记得，永不会忘记，

它很白，在很高的空中移动。

那些李树可能还在开花，

那个女人可能生了第七个孩子，

然而那朵云只出现了几分钟，

当我抬头，它已不知去向。

1920

关于大自然的殷勤　

啊，起泡的牛奶依然从陶罐

流入老头那淌着唾液的无牙口里。

啊，寻找爱的狗依然摇尾和奉承

摩擦那群逃跑的暴徒的双腿。

啊，村外的榆树林依然低垂下绿枝

优美地向那个打小孩的男人鞠躬，

而杀人犯啊，那无视力的善良尘土教我们

怎样把你们斑斑的血迹从心中抹掉。

同样地，风把沉船传来的尖叫声

与陆地上树林里叶子的沙沙响混合，

还礼貌地把姑娘褴褛的褶边掀起，好让

那患梅毒的陌生人可以瞥见她迷人的双膝。

夜里一个女人重重地发出的淫荡叹气

掩盖角落里四岁小孩恐惧的抽泣，

而一个苹果从那棵一年比一年美丽的树上娇滴滴

掉落，依偎在那只狠揍那个小孩的大手里。

啊，小孩清澈的眼睛怎样一亮，

当父亲拔刀把那头公牛放倒在地上。

女人们怎样擂起她们给小孩喂过奶的乳房

当士兵们随着乐队的战歌齐步走过村庄。

啊，我们的母亲都待价而沽我们的儿子都不顾一切，

因为沉船的海员都巴不得抓住任何古老的巉岩。

垂死者对这世界唯一的要求就是挣扎，好让他

可以又一次看见黎明，又一次听见鸡鸣第三遍。

1926

坐在舒适的汽车里旅行　

坐在舒适的汽车里旅行

沿着一条多雨的乡村道路

我们看见一个衣衫褴褛的家伙在入夜时分

向我们挥手想搭便车，并深深地鞠躬。

我们有遮盖我们有空间我们继续开车

我们听见我说，用含怒的声音：不，

我们不能让任何人跟我们一起。

我们走了漫长的路，大概是一天的长征，

我才突然感到震惊，被我这个声音，

我这个行为和这

整个世界。

1937

在墙上用粉笔写着

在墙上用粉笔写着：

他们要战争。

写这句话的人

已经阵亡。

1937

题词

在黑暗的时代

还有歌吗？

是的，还有关于

黑暗时代的歌。

1938—1939

有那样一些无思想者

有那样一些无思想者，他们从不怀疑。

他们消化非常好，他们判断一贯正确。

他们不相信事实，他们只相信自己。到作出决定时

事实就必须靠边站。他们对自己的容忍

是无边的。争辩时

他们会用警察探子的耳朵听。

这些从不怀疑的无思想者

配得上那些不行动的多虑者。

他们怀疑，不是为了作出决定而是

为了避免作出决定。他们的头

只用来摇。他们用焦虑的面孔

警告沉船的船员水很危险。

在杀人者的斧头下

他们问自己他是否也是人。

他们就未明的局势喃喃细语些什么，然后上床睡觉。

他们唯一的行动是犹豫。

他们最爱说的话是：时机尚未成熟。

1939

燃烧而依然完整

太不可思议了，竟不会被

那可爱的火变成冷灰！

姐妹啊，你是我心里的渴望，

燃烧而依然完整。

我见过很多狡猾地冷静下来的暴躁者

被不顾事实吓呆了。

姐妹啊，你使我没白交学费，

燃烧而依然完整。

在战斗中你没有马

让你在被袭击时骑走，

所以我警惕地看着你战斗，

燃烧而依然完整。

1939

边读报纸边泡茶

凌晨时分我读报，读到教皇和君主，

银行家和石油大亨一个个划时代方案。

我另一只眼睛看着

水壶里我要泡茶的水

吐出弥漫的雾气，冒泡，然后又明朗了，

然后溢出水壶将火熄灭。

1942

黑暗的时代如今继续着

黑暗的时代如今继续着，

在另一个城镇；

然而步伐依然是轻松的，

眉头没蹙。

僵硬的人类，冷漠

如长期在冰里的鱼类，

然而那颗心依然快速回答，

那张脸在微笑中融化。

1943

我，幸存者

我当然知道：这么多朋友死去

而我幸存下来纯属运气。但昨夜在梦中

我听见那些朋友说到我：“适者生存。”

于是我恨自己。

1944

听闻一个强大的政治家生病了

如果这个不可或缺的人皱眉

两个帝国就会地震。

如果这个不可或缺的人死了

世界就会慌张，像一个没奶给孩子吃的母亲。

如果这个不可或缺的人在死后一周回来

在全国他将找不到一份搬行李的工作。

1944

一切都在改变

一切都在改变。你可以

用你最后一口呼吸重新开始。

但发生过的事情已经发生。

你倒入酒里的水

不能再抽出来。

发生过的事情已经发生。

你曾经倒入酒里的水

不能再抽出来，但是

一切都在改变。你可以

用你最后一口呼吸重新开始。

1944

大热天

大热天。我坐在避暑屋里，

膝上摆着文具盒。一艘绿船

穿过垂柳出现。船尾站着一个

厚实的修女，穿着厚实的衣服。她面前

一个穿游泳衣的老人，可能是神父。

划桨的，是个小孩，用尽他的

吃奶力。跟旧时一样，我想

跟旧时一样。

1953

今年夏天的天空

在湖面上的高空中一架轰炸机飞着。

划艇里的孩子、女人和一个老人

抬头仰望。从远处看

他们像小椋鸟，张开口

要食物。

1953

艰难时代

站在书桌前

透过窗口我看见花园里那棵接骨木树

并辨认出树里有点红，有点黑，

立即就想起了我童年

在奥格斯堡那棵接骨木树。

有几分钟我很认真地

盘算着要不要走到饭桌

拿起我的眼镜，以便再次看清

那些挂在小红梗上的黑浆果。

1955

选自《致后代——布莱希特诗选》

黄灿然译

举报/反馈

读首诗再睡觉

5923获赞 1409粉丝

为草根诗人发声，弘扬诗歌之精神！

诗天子官方账号

关注