英语口语·吉米老师说

开车出行需要知道去怎么去找停车场，停车费用如何等等，在国外的话，还要知道如何和外国人沟通，这些用英语怎么说呢？下面吉米老师聊聊那些关于“停车”的事儿~~

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

驾车出行 是日常生活不可或缺的一部分。

开车之前先想停车，未雨绸缪，可以避免很多麻烦，现在车辆保有量越来越多，尤其是城市中心人流量集中的场所，找停车的地方是很让人头疼的事情，如果是去一个陌生的地方，人生地不熟，难度恐怕会更大，搞不好可能会吃张 罚单 。

停车需要知道去怎么去找 停车场 ， 停车位 ， 停车费 如何等等，假如在国外出差的话，还要知道如何和外国人沟通交流，便宜之处是，国内外很多停车相关的东西是相通的，下面吉米老师聊聊那些关于 “停车” 的事儿，免得以后用到却不会，搞的手忙脚乱。

"停车费”用英语怎么说？

停车自然要知道 “停车费” 怎么用英语说，不过千万不要直译成 Stop car money ，这就太中式英语了，老外听了会莫名其妙，不知所以。

“停车费” 正确的英语表达方式是 Parking fee 。

例句

Does he want to collect a parking fee?

他是来收停车费的吗？

You need to pay a one-dollar parking fee.

你需要付一元的停车费。

有时候也可以用 parking （charge） 来表示 “停车费” ， “付停车费” 就是 pay the parking （charge）。

例句

The parking charge per hour is $5.

每小时停车费是5美元。

You'll have to pay the parking charges.

你得付一下停车费。

吉米老师还整理了以下可能用到的相关表达：

停车成本 - Parking cost

停车费率 - Parking rate

停车价格 - Parking price

停车票价 - Parking ticket cost

看到这些词汇后面跟着的数字，大家就明白是停车相关的费用了。使用这些英语词语可以更准确地进行沟通和交流，同时也能够帮助你更方便地处理和支付停车费用。

“停车场”用英语怎么说？

经常开车的朋友们都知道，找 “停车场” 就要留意写着一个大写的英语字母 P 的牌子，通常停车场入口都会有这样的标志牌，一般都很醒目。

P 是 parking（停车，停车场） 的缩写。大家都知道 park 是公园，但它还可以当动词来用，指的就是 停车，泊车 。

停车场 有多种表达方式，比较复杂，具体要根据场景去表达，下面吉米老师给大家捋一捋。

Parking lot

英语中，比较典型的 停车场 叫做 Parking lot ，它一般指的是 露天停车场 。 地下停车场 则用 underground parking (lot) 。

例句

I left my car in a small parking lot.

我把车停在了一个小的露天停车场里。

I told him to meet me in the parking lot.

我告诉他在停车场见面。

Car park

Car park 是 停车场 的英式说法，主要用来停泊小轿车，它也有 停车房 的意思。千万别理解成“汽车公园”。

例句

There's only one place left in the car park.

停车场里只剩一个位置了。

We shall reassemble in the car park in thirty minutes.

我们30分钟后在停车场再碰面。

Parking garage

Parking garage 准确翻译应该是 停车库 ，通常指的是某栋大楼里边的停车库，或者百货公司，大型商场之类的 地下停车场 ，及 室内立体地下停车场 。

例句

She mowed down some guy in a parking garage.

她在停车场撞伤了人。

We provide the special parking garage for clients to keep their vehicle.

我公司设有专用停车库为客户保管车辆。

Parking structure

Parking structure 一般表示 室内或室外立体停车场 ， Parking deck 是 停车平台 的意思，也可以指 室外多层立体停车场 。

例句

I was in the parking structure at the plaza.

我在广场的停车场。

Come to the south strand parking deck at noon.

中午到南部海滩停车场来。

Parking area

Parking area 指的是大型的 停车场，停车区 ，比如会议中心，演唱会场馆或体育场馆设置的停车区域。

例句

He steered into the parking area.

他把车子开进了停车区。

I got out of my car in the parking area, and the area was not lit very well.

我从停车区的车里出来，那个区域照明很不好。

Parking space

注意：这个表达不是 “停车场” ，而是 “停车位” ，也称作 “车位” 。还可以写作 parking place 。

例句

I managed to find a parking space.

我终于找到了一个停车位。

There are more than thousands of parking spaces in the parking garage.

这个地下停车场里面有成千上万个停车位。

No parking!

最常见的 禁止停车 的标志就是大写的 P 字母上画一个红色的圆圈加斜线，它的意思是 No parking（禁止停车） 。

如果你把车停到了停到了这种不该停的地方，那么你可能会收到一张 parking ticket（违章停车罚款通知单） ，那你可能就要肉疼一下了。

吉米老师提醒大家： 开车要小心，停车要留心！

例句

I got another parking ticket this morning!

今天早上我又拿到了一张违章泊车罚款单！

The policeman filled out a parking ticket.

警察填好一张违章停车罚款单。

点个“赞”，

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

在这家购物中心，停车费为一整天10美元。

The fee for the entire day is $10 at the shopping mall.

A.park B.parked C.parking

这句话的答案怎么选择呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~