“心之所向”用英文表述，最常用的表达方式为：Where the heart leads.

因为英文的表述并没有中文那么精深，所以在不同的场景下的可以翻译成“心之所向”的英文句子并不完全一样。

以下是其它几种表达 “心之所向” 的英文短语：

1. The Heart of Everything. 可翻译为：万物之心。

2. Pursuing one’s heart’s desire. 可翻译为：追求内心的渴望。

3. Following one’s passion. 可翻译为：追随自己的激情。

4. Embarking on a heart-led journey. 可翻译为：踏上以心为本的旅程。

5. The direction of one’s heart. 可翻译为：一个人的心的方向。

6. Chasing one’s dreams. 可翻译为：追逐自己的梦想。

7. Going after what one truly wants. 可翻译为：追求自己真正想要的东西。

8. Focusing on one’s heart’s direction. 可翻译为：专注于一个人的内心方向。

9. Listening to the heart’s call. 可翻译为：倾听内心的呼唤。

10. Being guided by the heart’s compass. 可翻译为：被心灵的指南针引导。

11. Heading towards one’s heart’s destination. 可翻译为：朝着心灵的目的地前进。

12. Aligning with one’s heart’s true north. 可翻译为：与内心同一个方向。

13. Seeking fulfillment in line with one’s heart. 可翻译为：以自己的心寻求满足。

14. Embracing the path that resonates with the heart. 可翻译为：拥抱与心灵产生共鸣的道路。

15. Navigating life based on the desires of the heart. 可翻译为：根据内心的欲望驾驭生活。

如果将“心之所向”用在爱情的表述上，可以用以下几种英文句子

1. Love is wherever the heart is. 可翻译为：爱在哪里心就在哪里。

2. Love will go hand in hand with your heart. 可翻译为：爱将与你的心齐头并进。

3. The heart wants what it wants. 可翻译为：心想要心想要的东西。

结语

中文和英文是两种不同的语言形式，中文的表述更为简洁，理解起来也更为复杂，同一个词语在不同的语境和语调下，有可能是完全不同的意思。而英文则更繁琐，但表述更加直白。

所以，我们中文一个成语或者词语，就可能在不同语境之下翻译成不同的英文句子，大家在使用的时候可以有选择性地使用，这样才能避免不必要的误会。

本文中给出的关于“心之所向”的英语句子，如果有帮到您，欢迎点赞、关注、评论。