外国获奖作者在自己作品展板前留影 正观新闻·郑州晚报记者 周甬 图

10月25日，由中国外文局、河南省人民政府新闻办公室联合主办，郑州市人民政府新闻办公室、中国外文局煦方国际传媒承办的第五届“第三只眼看中国”国际短视频大赛颁奖典礼系列活动在河南郑州举行，来自世界各地的创作者和专家学者汇聚一堂，切磋交流，碰撞思想，见证荣耀时刻。

“第三只眼看中国”国际短视频大赛迄今为止已连续成功举办五届，影响广泛，已成为集外语短视频创作、年度大赛、主题赛、创享会、专题展映、合拍联盟等于一体的“第三方视角叙事”国际传播品牌。

本届大赛不仅以“第三只眼”的视角切入看中国发展，还特别增设了“行走河南·读懂中国”河南主题单元，将“行走河南·郑州奇妙游”列入年度征集单元，收获了一大批精品力作，为讲好郑州故事、传播河南声音，融入国家外宣大局搭建了国际舞台，进一步提升了郑州的城市辨识度和美誉度。

各大单元奖项颁出，多重视角讲述中国故事、城市故事

“第三只眼看中国”短视频品牌由中国外文局创办于2018年，并于2019年举办首届国际短视频大赛，长期面向中外创作者团队、外籍主播、自媒体团队与个人，征集多语种、多形态的中国主题短视频，展现外国人观察中国的独特视角，记录外国人行走中国的精彩历程，采集世界各地的中国故事，呈现第三方视角下的中外融通。

本届大赛不仅是一次激情与活力的碰撞，也是一段发现与思考的旅程。来自国内外的优秀创作者和团队，围绕中国故事主题，深入中国社会方方面面，深度体验中国厚重的历史文化底蕴，亲身感受城市发展与乡村振兴的蓬勃生机，创作了一大批有思想、有温度、有品质的短视频作品，讲述了一系列鲜活、生动、多样化的中国故事，彰显了更加真实、立体、全面的中国形象。

典礼现场，颁出年度单元“郑州奇妙游”，主题单元“行走河南·读懂中国”、“行至世界，发现中国”、“身在中国，纪录你我”、“宜居城市，美丽乡村”、“食见中国，吃遍全球”6个单元的36部获奖作品，以及最佳摄影奖等7部单项奖作品和50余部优秀作品。评委会大奖由纪录片导演竹内亮拍摄的《华为的100张面孔》海外篇摘得。郑州报业集团对外传播融媒体中心的3部作品《大卫与器物修缮》《我在河南博物院当讲解员》《一块三角饺的世界之旅》入选获奖榜单。

分享创作心得，独特视角真实体验让短视频更走心

大赛的每部作品都凝结着创作团队的精妙构思和情感表达，他们的创作背后有哪些感人故事？创作思路有何经验借鉴？10月25日上午举办的“国际视野下的中国故事讲述”创享会上，5个获奖作品的优秀团队代表，分享了他们的创作心得。

“来到中国之后，我的生活就像一部现实纪录片——我听到了很多故事，看到了很多不同的生活方式、文化和传统。这给我打开了新世界的大门，教会了我很多中国生活和文化的知识，也让我对自己的生活有了更多的思考。”瑞典籍自媒体博主米粒（Miriam Follin） 在分享自己做视频的初心时说，她希望身边的每一个人都能感受到纪录片中的风景、生活，接下来，她将自驾行走中国尽可能多的省份，体验、观察并记录下不同的生活、文化和自然风光。

巩义市委外宣中心主任马世营在讲述获奖作品《非洲小伙中原寻狮记》的创作思路时，分享了优秀的短视频作品必须具备的三个核心元素：别具一格的创意、饱满充沛的情感表达、细节上的精巧设计。

中山日报社海外传播中心编导廖薇，以小切口、巧叙事为主题，分享了其在国际传播话语表达方面的思考——老外并不想“被老外”，要以小见大、润物无声。其团队获奖作品《我们都是自然的孩子——法国设计师Johan致力于中国自然教育与生态保护》正是以个体的体验和感性的表达来讲故事，展现主人公对中国现代化的认同。

获奖作品《少林奇遇记》代表、伊中友好协会理事、《少林奇遇记》伊朗籍主持人、顾问侯赛因（Hossein Khalifi）在分享时表示：“伊朗所有的电视台都播放了我们的节目，反响非常不错，走在马路上，就会有很多观众喊我合影。我们还让节目走进家庭、走进大学课堂，用完全不一样的方式来讲中国的好故事，让学习中文的人通过我们的纪录片来更多地了解中国。”

“和世界打交道的方式有很多种，《晓松美食日记》实际上是为我们提供了一种有趣的方式，就是尝尝它。”云南省文化馆数字文化中心主任王凡在进行《晓松美食日记》创作分享时说，云南的美食很多，大理也有很多的外国人厨师，而晓松不一样，“法餐厨师”加“战地记者”的光环，让他的“品尝”一口比一口有深度和内涵。“其实他乡和故乡本就是同一轮明月，就像晓松的‘融合菜’一样。融合其实从周遭的人开始，晓松在大理生活了十年，他的朋友有小孩，也有本地村民，生活的自洽才是他在意的美味。”

寻找规律总结经验，让短视频更好助力城市国际传播

创作优质短视频是否有规律可以遵循？短视频助力城市国际传播，有哪些实践经验可参考？活动当日举办了两轮圆桌会，与会嘉宾共同探讨如何更好讲好中国故事、城市故事。

两场圆桌会上，业内专家和资深媒体从业者从自身经验出发，分享对短视频创作一般规律的理解，为中外创作者们提出建言建议；针对各自平台、团队与城市国际传播相关短视频项目、经验进行分享，并结合团队实践，分享国际传播作品创作与传播经验以及当前工作中的思考。

“目前国际传播已经到了一个深入的阶段，浅表化的表达已经不能满足观众需求，要从热门景点、美景、美食等方面，向新的领域开拓，寻求陌生化、差异化。”

“从这一届大赛当中我们看到，越来越多的博主意识到，我们的传播其实是一个双向奔赴的过程。就是不能只是我说我的，你听你的，而是一个我们共同的、平等的对话。”

“越来越多的创作主体意识到我们要让博主去说真话，就是让他们真听真看真感受，也许这样的东西看起来会有瑕疵，但真诚的感受、心底的体会，才是我们‘真正能够放进时空胶囊当中留给后世的影像’。”

…………

思想的碰撞、理念的分享、智慧的交融，让圆桌会成为精彩洞见的舞台。

据悉，26日，与会嘉宾将前往少林寺参观，观摩体验功夫文化，并赴只有河南·戏剧幻城参观采风，深度感受郑州这座文化之城，领略“天地之中、华夏之源、功夫郑州”的千年神韵，在中原大地汲取更多创作灵感，积累更多创作素材。

（正观新闻·郑州晚报记者 苏瑜）