英语中的 "first name" 对应的是中文名字的名，而 "last name" 对应的是中文名字的姓。

在英语中，名字通常被分为 "first name"（名）和 "last name"（姓），与中国名字的对应并不完全相同，因为中文名字的结构和英文名字的结构有所不同。下面是对两者之间的对应关系的详细分析：

在中国，姓名通常由姓和名组成，姓位于名字的前面，名字的后面。而在英语中，"last name" 指的是姓，而 "first name" 指的是名。这导致了一些差异和难以直接对应。

1. 中文名字的姓对应于英文的 "last name"。无论是中文名字的单个字姓，例如 "王"，还是双字姓，例如 "欧阳"，都可以被视为英文的 "last name"。

2. 中文名字的名对应于英文的 "first name"。无论是中文名字的单个字名，例如 "明"，还是双字名，例如 "丽丽"，都可以视为英文的 "first name"。

在某些情况下，中文名字的名字可能只有一个字，这时可以将其直接视为英文的 "first name"。但是，需要注意的是，在英文中，通常习惯使用两个字母来表示 "first name"，而不是一个字。因此，可能需要加入一个中间名或使用英文名字作为 "first name"。

此外，还有一些中国人选择使用英文名字作为 "first name"，而保留中文姓作为 "last name"，以在国际交流中更便于理解和使用。这种做法在跨文化交流中比较常见。

总而言之，英语中的 "first name" 对应的是中文名字的名，而 "last name" 对应的是中文名字的姓。尽管存在一些差异和难以直接对应的情况，但根据个人的喜好和需求，可以灵活选择如何在中文名字和英文名字之间进行对应和转换。