灰指甲一般不会遗传，但该病具有一定的传染性。

灰指甲是一种由真菌感染引起的甲部病变，是真菌侵袭甲板或甲床引起的疾病。灰指甲并非由遗传因素导致，因此不会遗传给后代，但个体对真菌感染的抵抗能力存在差异，这可能与遗传因素有关。某些遗传因素可能影响个体对真菌感染的易感性，使一些家庭中更易感染灰指甲。

需要注意的是，灰指甲是一种传染性疾病，可以通过直接或间接接触传播。如家里中有灰指甲或体癣、手足癣患者，其他家庭成员需要采取预防措施来降低感染风险。

首先，避免与患者直接接触。可以通过使用专用的手套来防止直接接触。同时，应坚持良好的个人卫生习惯，如勤洗手，保持指（趾）甲清洁，并及时更换和清洗衣物和床上用品。不要与患者共用的私人物品，如毛巾、拖鞋等，引起交叉感染。此外，保持家庭环境的干燥也是非常重要的，真菌在潮湿环境中滋生得更快，因此保持室内空气干燥有助于减少真菌潜伏的几率。

其次，如果其他家庭成员出现灰指甲症状，如指（趾）甲甲板变色、浑浊、增厚、分离、萎缩等表现，应及时就医进行诊断和治疗，早期治疗可以及时阻断疾病发展，并减少传播给家人的风险。患者可以使用复方聚维酮碘搽剂治疗，药物成分中的聚维酮碘能释放出有效碘而发挥杀菌作用，其作用机制是使菌体蛋白质变性后使细菌、真菌死亡；阿司匹林经分解后产生的水杨酸具有消炎和止痒的作用，还能软化角质、增强药物皮肤渗透作用。使用前，需先用温水软化患处，修锉掉病变部位，即甲上不光滑、不紧密的呈灰色、白色或黄色的病变部位，再将该药物轻轻涂抹至患处，坚持使用至新甲长出，一般需三个月。

最后，对于甲板受累范围较大、甲母质受累的患者，建议在医生指导下联合口服抗真菌药物共同治疗，常用的药包括伊曲康唑、特比萘芬等，以提高治疗效果。