读完本文你会对海外、境内、国内、大陆、内地这些词的地域范围有清晰的认知,帮助你在生活中准确使用,帮助企业避免使用不当造成的麻烦。

全文1630字,预计耗时10分钟。

近日宝格丽官网将台湾列为国家一事在网上引起发酵,随后宝格丽就此事致歉。文字是思想传达的载体,而文字在流传过程中,在一定语境下形成了其约定俗成的含义,正确的表述需要在这一框架内,否则就会引发表述错误、不清、不恰当等情况。

我国有着悠久的历史,是一个统一的多民族国家。游由于一些历史原因,我国部分地区被允许保存不同于全国现行制度的特殊制度,这就是小平同志提出的“一国两制”。实行“一国两制”政策的有香港、澳门、台湾。由于这些错综复杂的因素,导致人们在表述上常常造成歧义。

特别是一些企业,不论是内资企业、外资企业、合资企业等,如果有国际业务,也常常会面临叫法上的问题。这里总结了常见的一些代表区域的词语及其含义,以便大家在使用过程中能够更加准确,避免出现类似的问题。

内地

大家对内地这个词并不陌生,特别是娱乐圈。我们常常能听到这样的表述:

  • 内娱四大顶流出炉

  • 某香港明星来内地发展

这里的的内娱就是内地娱乐圈,所谓内地是指中华人民共和国除港澳台地区外的领土范围。

所以内地与香港特别行政区和澳门特别行政区相对应,内地也一般只会出现在有港澳的语境中。如果港澳的居民来广州或者四川等省份旅游,可以称作来内地度假。

有人可能会问,如果台湾来广州旅游叫不叫来内地?一般不这么叫。参看第二节。

大陆(中国大陆)

大陆也叫中国大陆或大陆地区,全称是中国大陆地区,包括中华人民共和国除台湾的领土范围,包含了香港特别行政区和澳门特别行政区,与台湾地区相对应。

大陆一般出现在有台湾的语境中,例如:一名台湾老人来大陆探亲。

可以这么简单理解,大陆=内地+港澳。

境内

境内一词很多人都会误解,跟这个字本身一样,它带有语境。“境”字有国境或者边境之意,同时它也还有关境之意,如“过境”、“出境”、“入境”。

《新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词(2016年7月修订)》第四十条,使用境内时要区分国境和关境。从关境角度讲,港澳属于单独关税区,故内地人员赴港澳不属出国但属出境。

以下列举几个常用的语境:

(1)旅游领域(旅游达人们可以关注):大家常说的出境游是指中国公民到境外其他国家和地区的旅游,其中包括出国旅游、边境旅游和港澳台地区旅游。

(2)国际贸易领域(企业管理人员可以关注):国际贸易是指不同国家(和/或地区)之间的商品和劳务的交换活动。由于港澳台地区实行的是独立税收制度,所以在国际贸易语境下的境内是不包括港澳台地区的。

(3)法律领域(公关及法务相关人士可以关注):境内特指除中华人民共和国拥有主权的香港特别行政区、澳门特别行政区以及声称拥有主权的台湾地区之外的中华人民共和国领土。

国内

这个没有歧义,中华人民共和国拥有主权的以及声称拥有主权的所有领土范围内的,都统称为国内。

例如大家所说的国内贸易,在中华人民共和国领土范围内的贸易都是国内贸易。

海外

除了王勃写的“海内存知己,天涯若比邻”外,一般沟通或者书面表述中不会用到“海内”一词,但它的反义词“海外”是会用到的。

大家记住一点,海外即超出国界,即国外,所以海外=国外

所以一般企业声称“出海”、“开拓海外市场”,其实就是把货物销售到国外。

以下列举两个例子:

  • 内地企业将产品销往港澳地区,不算出海;

  • 大陆企业将产品销往台湾地区,不算出海;

给企业的启示

启示一:如果企业开拓了港澳台市场,网站需要根据不同地区做不同版面或者呈现不同文字(如简体中文、繁体中文),在网站站点切换处要写【选择国家和地区】,枚举值写【中国、中国香港、中国台湾、中国澳门】

启示二:在使用内地、大陆、境内、国内、海外这些词时,力求准确,不然就容易出现宝格丽这种错误。

希望大家看完有所收获,词语有其约定俗成的含义,要用对用好。

如果有收获欢迎点赞、收藏、关注,欢迎转给你身边的朋友,以免他们在使用时出现偏差。

本文由全球数据情报站头条号原创发布,禁止转载。

举报/反馈

全球数据看人世百态

264获赞 31粉丝
用数据洞察社会变化,品味人世百态
关注
0
0
收藏
分享