7月10日消息：中国CMOC集团(CMOC Group)周一表示，已恢复其位于刚果民主共和国的TFM矿的铜和钴出口，这是该集团在4月份解决与刚果民主共和国的纠纷后首次确认出口。

Tenke Fungurume矿业公司(TFM)在2021年供应了全球10%的钴，但在与国有矿商Gecamines就矿产特许权使用费问题爆发争执后，该公司于2022年7月停止了出口。

争端在4月份得到解决，但当时双方都没有透露何时恢复发货。

“TFM铜钴产品目前正按计划正常出口和销售，”CMOC集团发言人Vincent Zhou周一表示。

4月29日，TFM库存恢复出口。

Gecamines没有立即回应置评请求。

周说，CMOC计划根据市场需求出售自去年7月以来建立的铜和钴库存，而不是寻求快速销售。

自2022年7月下旬以来，Comex的钴价下跌了40%，当时刚果矿的出口暂停，但与4月底相比持平，当时CMOC和Gecamines表示已就特许权使用费达成协议。

“TFM大部分钴产品都有长期供应协议，其余产品将根据全球市场情况进行销售，预计不会对价格产生重大影响，”周说。

CMOC表示，去年该公司在刚果的业务生产了254,286吨铜和20,286吨钴。

" TFM恢复铜出口将增加供应，" WisdomTree分析师Nitesh Shah表示。

“但由于库存已经从4月份开始销售，供应的增量增长不应被夸大。”

CMOC与Gecamines之间的紧张关系解冻之际，这家中国矿商开始在KFM开展业务。KFM原名Kisanfu，是世界上最大、品位最高的铜钴矿之一，也位于刚果。

周说，CMOC已经在KFM进行了试产，今年的目标是生产7万到9万吨铜，2.4万到3万吨钴。

刚果是世界上最大的钴供应国。仅次于秘鲁和智利的第三大铜生产国。

(作者:Felix Njini和Polina Devitt;编辑:Sonali Paul和Jason Neely)

本文译自：mining.com