@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们有位小伙伴说，在咱们汉语中，如果听到 “ 狗” 这个字呢，就感觉好像是在骂人似的；要是在英文中，如果老外们经常把 “ dog ” 挂在嘴边的话，会不会也有这种骂人的意思呢？那今天咱们就一起来学习一下吧！

首先，咱们先来看这样的一个词组，叫作：

dog - ear -- 这个词组呢，我们从字面上看它好像指的是 “ 狗耳朵 ” 的意思；

但是呢，其实真正的 “ 狗耳朵 ” 的表达是这个样子的：dog's ear !

而我们所看到的 “ dog - ear ” 常常被老外们理解为是:

dog - ear -- 书的卷角，书页的折角；

其实咱们大家可以想象一下，我们平常翻书的时候，那个小折角不就像狗的耳朵耷拉下来的样子吗？

所以呢，当有人在翻一本新书的时候呢，老外们通常会跟这个人大声的这样来说：

Please don't dog-ear the new book.

请不要把这本新书折角了。

注意：dog ear 即可以当名词使用，也可以当动词来使用；所以大家可以灵活运用！

好，接下来咱们再来看一个关于 “ dog ” 的一个词组，叫作：

dog watch

这个词组有很多小伙伴会把它理解为是“ 看门狗 ” 的意思，这要是让别人给误解了，那估计人家该真的不乐意了！

其实 “ dog watch ” 它最早是用于海上航行的时候，由于在晚上，除了船上的狗以外呢，其他的人基本上都已经进入了睡眠的状态 ，所以呢，“ dog watch ” 就被人们理解为了 “ 晚上在船上值夜班 ” 的意思；

后来慢慢的，“ dog watch ” 就被人们运用到了其他的领域；现在老外们经常会把它用来指 “ 值夜班，上夜班 ” 的意思！

如果咱们的小伙伴经常上夜班的话，就可以直接这样来表达：

The man often has dog watches.

这个人经常上夜班。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

如果我们把 “ dog watch ” 调换一下位置，它就变成了这个样子：

watchdog

注意：这才是我们真正想要表达的 “ 看门狗 ” 的意思；

而 “ watchdog ” 在用来形容人的时候，通常指的是 “ 一些特别忠实的看守人，监察人 ” ！

在说话的时候呢，我们一定要根据当时的语境和场景来理解这个单词的具体意思，比如说：

She was still the watchdog on pensions.

他仍然是退休金监察人。

pensions -- n. 退休金

再比如说这样的一句子：

My watchdog scared the thief away.

我家的看门狗把小偷给吓走了。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！