你有没有遇到过这样的情况

当你向老外提出一个要求或者建议时

他们会回答你说：“That's a tall order

你是不是很困惑，这句话到底是什么意思呢？

首先，我们要明白tall order这个短语的字面意思是“高的订单

但是它在口语中的实际含义是“难以实现的要求”或者“艰巨的任务”

它通常用来表示某件事情很困难，需要很多努力或者运气才能完成

例如：

● Getting everyone to agree on this issue is a tall order

让所有人都同意这个问题是一件很难办到的事情

● It's a tall order to expect him to finish the project in one week.

期望他在一周内完成这个项目是不切实际的

● She has a tall order to fill as the new manager. 她作为新经理有很多艰巨的任务要完成

其实，它们都可以用来表示某件事情很难做到，但是它们之间也有一些区别

我们来看看：

● tall order是一个口语表达，而difficult是一个形容词

tall order通常用在“That's a ...”或者“It's a ...”这样的句型中，而difficult可以修饰名词或者动词不定式。

例如：

○ That's a tall order.

那太难了。

○ It's a difficultquestion.

这是一个难题。

○ It's difficult to answer this question.

回答这个问题很难。

tall order比difficult更加强调某件事情几乎不可能做到，或者需要付出巨大的代价才能做到

difficult则比较中性，只表示某件事情需要花费一些时间或者精力才能做到

例如：

It'sa tall orderto climb Mount Everest without any training.

没有任何训练就攀登珠穆朗玛峰是几乎不可能的

it's difficult to climb Mount Everest, but not impossible. 攀登珠穆朗玛峰很难，但不是不可能

It's a tall order to climb Mount Everest without any training

没有任何训练就攀登珠穆朗玛峰是几乎不可能的

tall order通常用来回应别人的要求或者建议，表示不同意或者不满意

difficult则可以用来描述任何事情的难度，不一定涉及到人际交流

例如：

○ A: Can you lend me some money?

你能借我点钱吗？

○ B: That's a tall order. I don't have much left.

那太难了。我没剩多少钱了

○ A: Can you help me with this math problem? 你能帮我解决这个数学问题吗？

○ B: Sure, but it's very difficult. 当然可以，但是这个问题很难

以上就是今天关于tall order这个词组的讲解

如果你喜欢这篇文章，请点赞，评论和分享

让更多的人能够从中获益

谢谢大家的支持，下期再见！