2023年产权组织全球奖

WIPO Global Awards 2023

世界知识产权组织(WIPO)公布了2023年度WIPO全球奖的入围名单，有25名候选企业进入最后一轮角逐，以表彰其利用知识产权在国内外产生积极影响的卓越表现。

The World Intellectual Property Organization (WIPO) has unveiled the 2023 finalists of its annual Global Awards program, with 25 candidates moving to the final round of the competition that recognizes excellence in the use of of intellectual property (IP) for positive impact at home and abroad.

今年是WIPO全球奖举办的第二年，旨在表彰全球中小企业以卓越的方式成功地将其由知识产权支持的创新和创意商业化，并造福社会。

Now in its second year, the WIPO Global Awards recognizes small and medium-sized enterprises (SMEs) from around the globe that are successfully commercializing their IP-backed innovation and creativity in an exceptional manner that also improves society.

WIPO收到了来自世界各地区58个国家的548份材料，涉及创意产业、食品、绿色能源技术、卫生等多个领域，参与企业数量比2022年增长了近两倍。

In a near-tripling of participation from 2022, WIPO received 548 submissions from 58 countries across all regions of the world and a wide variety of sectors, including the creative industries, food, green energy technologies, health, and more.

让我们认识一下2023年产权组织全球奖的入围者

Meet the 2023 WIPO Global Awards Finalists

25名入围者来自非洲、亚洲、欧洲、中东、北美洲和拉丁美洲的16个国家。在所有申请者中，有一半人来自中国，中国有6名入围者—展示了中国企业的强劲实力。

The 25 finalists are drawn from 16 countries in Africa, Asia, Europe, the Middle-East, North America and Latin America. China, from where half of all applicants hailed, accounts for six of the finalists – the strongest showing from a single country .

入围的25家企业如下：

25 finalists are as follows:

祝贺入围的6家中国企业，他们是山东志同道合肥业有限公司、上海飒智智能科技有限公司、上海超高环保科技股份有限公司、上海西井信息科技有限公司、深圳市普渡科技有限公司、西安可视可觉网络科技有限公司。

Six Chinese companies are to be congratulated for being finalisted for the WIPO Global Awards, they are Cocoly, Shanghai Sage Intelligent Technology Co., Ltd., Shanghai Superhigh Environmental Technology, Shanghai Westwell Technology Co. Ltd., Xi'an Kiss Future Internet Technologies.

评审团将在未来几周进行审议，选出七名获奖者。2023年WIPO全球奖获奖者名单将于7月11日WIPO大会期间举行的颁奖仪式上公开宣布，颁奖仪式将进行网络直播。欢迎大家继续关注WIPO中国的后续报道。

The jury will deliberate in the coming weeks to select seven winners. The WIPO Global Award 2023 winners will be announced publicly at a live-webcasted awards ceremony on 11 July, held during the WIPO Assemblies. Please stay tuned for further reports from WIPO China.