#

很多朋友没有意识到

中性笔不是“neutral pen”

荧光笔不是“fluoresent pen”

自动铅笔不是automatic pencil

粉笔不是powder pen

钢笔不是steel pen

蜡笔不是wax pen

或者有的朋友干脆统统以pen 计之，anyway, 你们高兴就好。

但是现在跟同传玉老师学点✅正确的：

1. 中性笔是中性墨水圆珠笔的简称，墨水是凝胶，因此叫做gel pen 或者gel ink pen！

2. 钢笔是fountain pen（直译为自来水笔）。比如你在某些地方喝的直饮水，就叫做fountain。

3. 圆珠笔的英文是：ballpoint pen，或ball pen；ballpoint是指圆珠尖或球尖。

4. 毛笔的英文是：writing brush或Chinese brush（一般用动物毛制成的）,可千万不要写成hair pen 或者feather pen 哦

5. 自动铅笔两种英语表达：mechanical pencil（美式英语），propelling pencil（英式英语）。千万不要写成automatic（自动）pencil哦。

6. 笔芯或者替芯，可千万不能说成core或者chip之类的。因为大家管它叫refill （re-重新， fill-填充）。

还有什么想要学的主题，快来try me！