这个名词的字面意思是“蜜蜂的路线”，因为蜜蜂采蜜后会径直回家，所以这个词也就表示“最短距离、最短路径”，毕竟我们都知道两点之间直线最短嘛。

《剑桥词典》

▶He decided to strike a bee line across the park.

他决定笔直穿过公园。

常见的动词搭配是 make a beeline for

以最快、最直接的方式接近某人或做某事

▶This one named Wellington made a beeline to the fish.

这只叫惠灵顿的企鹅径直走向了鱼群。

to be excellent or of an extremely high standard

非常出色，顶尖

这个短语从字面翻译过来就是“蜜蜂的膝盖”，为什么会有“出色”的引申义呢?据说是因为蜜蜂采蜜时会把花粉存放在后足的花粉篮中，这两条腿便是精华的所在。所以the bee's knees便被引申为“极好的人或物”。

▶Have you tried this ice cream? It's the bee's knees, it really is.

你吃过这种冰激凌吗?这是最好的，真的。

如果你对一件事儿是 a bee in your bonnet, 那就是说你不能停止、没完没了地想这件事儿。我们常用这个短语来描述一个人对某事担忧、着急或因某事而很生气。单词 bonnet 在这里指的是一种帽子。

to keep talking about something again and again because you think it is very important

念念不忘;对…入迷，对…着魔

▶She never stops talking about dieting - she's got a real bee in her bonnet about it.

她不停地谈论节食——她已完全着魔了。