#英语语法#谈论采用某种交通方式时,我们通常说 by car, by bus,或者 by train 等。 by 后的名词前不能带任何限定词。

Some people came by car, others came on foot.

有些人是坐汽车来的,另一些人是走路来的。

Are you to go there by bike or by bus?

你骑车还是坐车去?

然而,当特指某种具体的交通手段时,通常不用 by,而用 in/on +限定词 +交通工具名称。一般情况下,除 bike,horseback 这类无厢、无舱的用 on以外,其他情况 in 和 on 可以替换使用。试比较下面的句子:

They can go there by bus.

他们可以坐公交车去那儿。(泛指“去”的方式是“坐车”而不是“步行”。)

You can get to the Great Wall on a 137 bus.

你可以坐 137 路公交车去长城。(特指某一辆公交车。)

He usually comes to work by car.

他通常开车上班。

This morning he came to work in his wife's car.

他今早坐他妻子的车上班的。

举报/反馈

英语百通

1万获赞 1821粉丝
英语迷,知识方法一通百通
教育领域爱好者
关注
0
0
收藏
分享