江畔独步寻花七绝句

其一

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂^①。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床^②。

【欣赏提要】

这组绝句共7首，是诗人上元二年（761）春在成都浣花溪作。7首绝句为一个整体，都以咏花为主要内容，描写了浣花溪畔群芳竞放、千姿百态、春意盎然的美好景色，表现了诗人对美好事物美好生活的热爱和向往。诗人采取移步换景的手法、从不同角度、用不同镜头剪辑拍摄了7处各具特色的春花美景。首章觅伴不得，次章只好独寻，三四五六首诗遍历有花之处，最后一首总括各章，以乐景写哀情，寻、恨、赏、留，线索清晰，首尾圆合。【译文】

其一

我被浣花溪畔的花事搞得烦恼透了，

没有地方去诉说这种心情，只好任由自己心烦意乱。

前去南边的邻居家寻找那位同样喜欢喝酒的酒友，

不料他已外出饮酒十天了，家里只有空床还在房间。

【简注】

其一：①彻：尽。②旬：十天为一旬。