在《哈利·波特与死亡圣器》中,弗雷德·韦斯莱的死令人动情,但华纳兄弟对电影的改变,破坏了这个死亡场景。
《哈利·波特》系列为了搬上大荧幕,从原著中修改、剔除了很多细节,其中包括让粉丝们挥之不去韦斯莱双胞胎兄弟之一的死亡场景。粉丝们很难原谅电影中描述弗雷德·韦斯莱的死亡方式与原著中不同。《哈利·波特》系列小说始于1997年的《哈利·波特与魔法石》,这本书向世界各地的读者介绍了魔法世界,以及一些与哈利非常亲近,而且在故事中非常重要的人物:赫敏·格兰杰和罗恩·韦斯莱,还有罗恩的父母和兄弟姐妹,其中就包括了双胞胎弗雷德和乔治·韦斯莱,他们都把哈利视为自己家庭中的一员。《哈利·波特》系列小说在创作中其实一直勾画出一个混淆韦斯莱双胞胎兄弟的背景,但就哪一个成为死去的人选而言,弗雷德成了那个不幸的受害者。
在第一本书(和电影)中,我们就遇到了韦斯莱双胞胎,弗雷德和乔治。他们是罗恩的哥哥,也是霍格沃茨的麻烦制造者,但他们制造麻烦的方式有趣而无害,只是以幽默著称的恶作剧者。弗雷德和乔治后来还在对角巷开了自己的魔法商店,名叫韦斯莱魔法把戏店。这对双胞胎几乎形影不离,对朋友非常忠诚,他们总是尽一切可能的帮助哈利。不幸的是,他们中只有一个活到了《哈利波特》的结尾。弗雷德是在霍格沃茨战役中被杀的,这让乔治后来无法从弗雷德·韦斯莱的死亡阴影中走出来,为此,他甚至还给自己的第一个儿子取了弗雷德·韦斯莱的名字。
尽管弗雷德的死称得上是《哈利·波特与死亡圣器(下)》中最令人心碎的时刻,但电影在细节的改编上却改变了这一点,并在这个过程中去掉了这一场景的大部分情感渲染。
原著是如何描述弗雷德·韦斯莱之死的?
在书中,弗雷德和乔治被派去保卫霍格沃茨的秘密通道,当食死徒强行闯入时,弗雷德和他的哥哥珀西并肩作战,珀西刚刚了解了与魔法部的关系,并与他的前上司皮尔斯·辛克尼斯作战。弗雷德此时转向哥哥,一句话说到一半就被强烈的爆炸声打断了,一群人,包括哈利、罗恩、赫敏、弗雷德和珀西在空中朝不同的方向飞出去了。在一段震惊回神之后,哈利发现自己被半埋在走廊的废墟中,就在这时,他听到“一声可怕的喊叫,就像拉扯他的五脏六腑”。
随后他看到“三个红头发的人(韦斯莱家)在一起”,还听到有人在大声喊着“NO,NO,NO…”。珀西在摇晃弗雷德的身体,罗恩跪在他们身边。罗琳对韦斯莱双胞胎死亡场景的描述非常让人心碎,她说弗雷德的眼睛还是睁着,但却已经什么也看不见了。直到在哈利的帮助下把弗雷德转移到更安全的地方,珀西才离开弗雷德的身边。后来弗雷德被转移到了礼堂,他的家人和朋友在那里为他哀悼。这时原著中描述的弗雷德之死,电影《哈利波特与死亡圣器(下)》彻底改变了这个场景。
电影是如何处理弗雷德·韦斯莱之死的?
双胞胎中俩人中的一个被食死徒解除了武器,由于这一场景只持续了两秒钟不到,观众都认为被攻击的是应该是弗雷德,但实际上是乔治受到了攻击(他穿着紫色的夹克),弗雷德穿的是绿色的,这在当时进一步引发了观众的疑问:到底是弗雷德还是乔治死了?韦斯莱兄弟死亡的一幕并没有在电影中实际出现,而是直接切换到哈利、赫敏和罗恩走进大厅时,他的家人在大厅里正在哀悼。虽然珀西此时也出现在那里,但他只是站在弟弟的遗体前,默不作声。他的妈妈和罗恩则跪在弗雷德遗体旁边,他们的爸爸则正在安慰乔治。虽然除了斯内普的死,这绝对是电影中最悲伤的时刻之一,但还是无法与原著中的场景相比。
由于韦斯莱双胞胎的角色在电影中还是有自己的一席之地的,尽管随着电影系列的发展,他们在故事中的参与逐步减少,但他们的角色始终是粉丝们的最爱之一,弗雷德的死在《哈利波特与死亡圣器(下)》中被改变,甚至被忽略,让观众感觉对角色很不尊重,更何况这一切发生在珀西回归家庭后的那一刻,这让韦斯莱家族更加心碎。虽然可以理解的是,由于拍摄时间或预算的原因,有些事情不得不被忽略,但弗雷德的死不应该受到这样的影响,至少他们应该让这一幕更接近原著,而不是彻底改变。
弗雷德之死的缺失问题不那么简单
自从《神奇动物》系列电影搬上银幕以来,对《哈利·波特》的正典和素材的修改就一直很频繁。此外,由于J.K.罗琳现在是一个受到争议的人物,华纳兄弟公司对《哈利波特》系列的改动大概是为了拉开与原作的距离,这样做也是为了迎合一部分观众的想法。因此,韦斯莱双胞胎的死亡场景与原著不同并不是这里的核心问题,实际上很多变化都受到了粉丝们的欢迎,这只是其中之一而已。
其实,抛开对罗琳个人的看法不谈,单就这个电影场景的缺乏而言,这是对弗雷德这个角色的一种伤害。韦斯莱双胞胎在第一部《哈利·波特》电影中就出现了,他们跟随“大难不死的男孩”一路走到最后。虽然他可能不像罗恩或赫敏那样是一个不可或缺的角色,但韦斯莱双胞胎,乃至韦斯莱一家在哈利的生活中都扮演了重要角色。弗雷德·韦斯莱的死在银幕外被动情的描绘出来,却在镜头里被掩盖,这是对这个角色记忆的侮辱,也是对他在整个系列中的一种不公对待。总的来说,《哈利·波特》电影对韦斯莱兄弟的死亡场景很失败,坦率地说,弗雷德之死应该得到更好的处理。