clean up和clear up的区别在于:表达的程度不同、适用场合不同。
1、 表达的程度不同
① clean up 彻底打扫;清理干净 (尤指在干脏活儿后)收拾干净。
② clear up 整理;消除;澄清;放晴。偏于整理,收拾,归纳。
2、适用场合不同
① clean up 仅用于实物的打扫。
② clear up 多用于清空;如清空电脑文件,或者指天空放晴。
实例
①clean up 彻底打扫;清理干净 (尤指在干脏活儿后)收拾干净。
We have to clean up the classroom before we leave.
我们必须把教室打扫干净才能走。
② clear up 整理;消除;澄清;放晴。偏于整理,收拾,归纳。
Don't expect me to clear up after you(tidy your things)all the time.
不要老是指望我替你收拾东西。
扩展资料:
clean up 英 [klin p]美 [klin p] 除清理外还有(警方或当局)肃清,整肃(犯罪、腐败等);(尤指在干脏活儿后)收拾干净,弄整洁;获得巨额利润;赚大钱
clear up 还有消除(误会);揭开(谜团);解决(医学难题);消除,清除(感染);治愈(疾病);痊愈;(天气)放晴,变晴朗的意思