本文转自:中国日报网
南京邮电大学海外教育学院乌兹别克斯坦籍国际学生Sobirjon Ibragimov(卡文), Nodir Izzatullaev(尼奥)和Doniyor Jumaniyazov(多尼)都是大三的学生,三位小伙子把他们来到中国后的学习生活经历编排了情景剧《乌兹别克斯坦小伙的“春天”》,在近日举办的第四届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛全国总决赛中,获得友谊之桥奖,也是江苏省唯一获得国赛资格的国际学生队伍。
“您好!外卖到了!放在学校北门货架第二层!祝您用餐愉快!外卖小哥急匆匆地挂断了电话,尼奥和多尼压根儿没听明白,懵了,不知道去哪儿取外卖。多尼去理发店剪头发,他“想剪一点点短”,理发师利落地开剪,多尼看到剪下的头发,急着说“啊!我的天!不对!是短一点点!”这两个片段是小伙子们在情景剧中表演的情节,也是他们初来中国时的真实经历。
“汉语太难了!一个拼音有那么多个字!一个字有那么多个意思!”卡文说,刚来南邮那会儿,对中国的语言文化了解甚少,校园、超市、理发店、餐馆……无时无刻不在的文化碰撞,让初来乍到的他们不知所措,在学习和生活中不断地发现两国在语言和文化上的差异。
在剧中,卡文带着尼奥和多尼学汉语、学书法、学用筷子、学功夫、交中国朋友,甚至跳起了广场舞。他们一起努力学习中国文化,适应新环境。尼奥说,入学半年后,他们的汉语有了很大的进步,汉字写得有模有样,用起筷子驾轻就熟,中国功夫练得有招有式,还结交了一些中国朋友,与老师一起欢度春节,迎来了在中国的“春天”。
如今,三位小伙子看中文电影可以不依赖字幕了。“我对中国的历史很感兴趣,我希望有机会去西安看秦始皇兵马俑,去北京看长城。” 卡文满心期待。
作品指导教师刘涓涓介绍:“本次大赛一共有三个主题,分别是多元文化生活、商务沟通和公共外交。获奖作品选择的是多元文化生活。这部作品选取了国际学生经历的一些典型的事例来表现,鼓励国际学生学习中国语言和中国文化,通过交朋友、参加社团活动和做自己感兴趣的事来更好地适应新环境。”
据介绍,南邮海外教育学院通过开设中国概况、中国历史、中国地理等课程,帮助国际学生了解中国国情和中国文化,同时通过舞龙舞狮、参观美丽乡村、志愿服务等各种文体活动和实践活动帮助国际学生身临其境地感受真实的中国。
第四届全国高校学生跨文化能力大赛总决赛由中国教育国际交流协会指导、上海外国语大学主办、上海外语教育出版社承办,大赛以“坚定文化自信 增进国际理解”为主题,秉承以赛促学、以赛促教的理念,为高校师生搭建展示跨文化能力风采、交流跨文化教学经验的平台,为推动构建人类命运共同体和促进“一带一路”国际合作培养复合型、高素质的卓越国际化人才,来自各省市的30支队伍参加了总决赛。(中国日报江苏记者站)
举报/反馈

人民资讯

1684万获赞 137.4万粉丝
人民网内容聚合分发业务
人民科技官方账号
关注
0
0
收藏
分享