1971年12月5日，谢丽尔·布里奇斯(Cheryl Bridges)站上了加州卡尔弗城(Culver City)西半球马拉松的起跑线。尽管她是一名出色的越野选手，但她此前只跑过一场马拉松，她对马拉松的进展并不满意。她的想法是：保持一个她尚能维持的速度，这样她这次就可以不再走了。她脚踩一双全新的阿迪达斯Gazelles，刚从盒子里拿出来。

她保持自己的配速，感觉很好。一名男子多次试图将她推离赛道，但其他跑者介入并阻挡了他，让她得以继续比赛。谢丽尔·布里奇斯——现在叫谢丽尔·特雷沃吉(Cheryl Treworgy)——以2:49:40的成绩完赛，成为世界上第一位在马拉松比赛中跑进2:50的女性。

“我觉得我太热衷于把自己和现在的女性跑者相比较了，我觉得我的时代没什么值得大惊小怪的。”特雷沃吉告诉《女子跑步》。但1971的的社会情况有所不用，参加跑步的女性是在“挑战人们所认为的我们的能力极限和我们的归属。我经常忽略这一点，因为我不想证明任何事情。我只是想满足内心的冲动。”

如今，一个打破世界纪录的马拉松运动员在终点会面对一大堆的摄像机、记者、赛事官员和追随者。特雷沃吉没有经历这些。她的经历与如今的跑者形成了鲜明的对比，特雷沃吉对此略知一二，部分原因是因为——她是莎拉尼·弗拉纳甘(Shalane Flanagan)的妈妈。

在特雷沃吉创下世界纪录近50年后，她曾获得奥运会奖牌的女儿通过“日食计划(Project Eclipse)”完成了自己的壮举，在42天时间里完成了所有六项世界马拉松大满贯赛事。弗拉纳甘向《女子跑步》表示，她之所以能够完成这项任务，是因为她得到了大力的支持——这类支持的增长是过去几十年间女性跑步所发生的最大变化。

“有人支持你是最重要的。我承认，我最近甚至是整个职业生涯能够做到这些，都是因为人们允许我做我所能做的事，并鼓励我。”弗拉纳甘说。“当时，在我妈妈创造世界纪录时，没有那种鼓励和支持，也没有经济上的保障，是没有能力做到这些的。”

弗拉纳甘表示：“我们已经走了这么远，真是令人惊讶。我非常感谢我妈妈也参与其中。”

特雷沃吉在1964年开始跑步，当时她还在读高中，听说了一种叫做“慢跑”的潮流。她想放学后在跑道上试试，她很喜欢。但是没有女子越野队，所以她开始和男队一起跑步。当校董会反对时，她不得不自己训练。

现在在美国司空见惯的女子跑步团体和俱乐部在上世纪60年代早期并不存在。没有与其他女孩间的队友情深。跑步对任何人都不是一种常见的运动。那么，一个不得不自己跑步的高中生从中得到了什么？

“实现自我。”特雷沃吉说。这是她自己的事情，拥有自主权。高三那年，她参加了全国越野赛，拿到第七名。她通过跑步赢得了印第安州立大学的奖学金，这发生在女子体育奖学金设立之前。她几乎没有女性的跑步同伴，所以她不得不参加高中男子越野赛。男孩们的教练认为她可能会碍事，所以她必须在枪响后5秒才出发。尽管如此，她从未在任何一场比赛中获得比第三名更差的成绩。她从所有男孩的身后出发，然后一个又一个的超越他们。

特雷沃吉从未与其他女性一起训练，但她在地区和全国性的越野赛事中与她们同场竞技。她还在1968-1970年、1974年和1976年五次代表美国参加世界越野赛事。在1969年的国际越野锦标赛上，她获得第四名。

特雷沃吉解释说，因为她没有可以一起训练的女性队友，所以很难将训练融入实际情况。“当你试图进行一次高强度的训练或是计时赛或者其他任何事情时，你要不断探寻比赛中必须达到的位置，你要在训练中使用它。”她说，和其他女性一起训练的话并不需要她在日常训练中探寻得那么深——她本可以将之留到比赛时。

弗拉纳甘表示同意。“能够和你同样优秀——如果不是更强的——的人一起训练，这将改变游戏规则。”她说。“当你和能力相当或是更好的人一起训练的时候，你会不断改变自己对可能性的看法。”

如今年轻的跑者可能会认为女性和其他女性一道训练是理所当然的。但弗拉纳甘表示，就在不太久的从前，情况未必如此。“当我开始职业生涯时，很多女性实际上并没有在一起训练。”她说。“我听很多教练说过：‘嗯，女人就是不能很好地合作。她们太过搬弄是非，或者根本就是做不到。男人可以，但女人不行。’”弗拉纳甘和其他人在后来迫使这一成见发生改变。

当1970年特雷沃吉搬到加州时，她有了更多的女性对手。她在圣路易斯-奥比斯波(San Luis Obispo)的加州州立理工大学和男子越野队一起训练，在周末一起跑长距离。1970年，当男选手们决定参加西半球马拉松时，她决定加入其中。这是她第一次参加马拉松比赛，她在最后挣扎着，走了一段，以3:15完成了比赛。

她想再试一次。

与此同时，她还在为最后一个越野赛季做着准备。“那时，如果你到了20多岁，就该退役了。我们没有职业巡回赛。”特雷沃吉说。所以，她想：“我想在顶尖水平时退役。我一直都是越野赛的前十名，我想在那里上演告别演出。”她认为俄勒冈大学的比尔·德林杰(Bill Dellinger)可以帮助她做到这一点，于是给他写信，请求指导。他回信称从未指导过一名女选手，但这可能与指导男选手没有太大区别，就给她寄了训练资料，特雷沃吉则回信描述训练的进程。

德林杰并不知道她要去跑马拉松，特雷沃吉回忆道。“我没有第一时间收到他的信，但他给写信说，‘我真的认为你还没有准备好参加马拉松。’”当他后来发现她跑了的时候，问道：你做了什么？

特雷沃吉认为是德林杰的指导让她为1971年的马拉松做足的准备。许多跑者都专注于长且慢的马拉松训练，但她知道自己需要一些速度训练才能强势的完赛，而德林杰的训练内容就包括速度训练。

她并没有打算要打破世界纪录，当她看到自己的成绩时，才意识到自己所做的事情的重大意义。

不过，她的世界纪录并没有得到太多的新闻报道。《洛杉矶时报》一篇文章的标题为“漂亮的谢丽尔喜欢跑步”，介绍了她的身高，并指出她足够漂亮，可以成为模特或是空姐。她说，在当时，人们认为女性跑者会是身材粗壮的，看上去像男性。她说，他们只是不习惯看到女性跑步，不知道如何应对。那个试图将特雷沃吉赶出赛道的男人后来还给她发了一封充满仇恨的信。

她计划退役，但那场马拉松让她重新思考。“这开阔了我的思路，给了我一些时间去思考我想去做什么。”她说。“也许我真的不想退役——也许我想在那里多待一会儿。我就是这么做的。”

迈向新领域

特雷沃吉又跑了几场马拉松，不再参赛后，她开始执教，做了一份助理体育总监的工作，后来从事体育摄影——拍摄田径和越野比赛，这让她感觉像回到了家一样。

后来，特雷沃吉和当时的丈夫、同为一名出色跑者的史蒂夫·弗拉纳甘(Steve Flanagan)生了两个女儿，莎拉尼和玛吉(Maggie)。当莎拉尼开始对跑步感兴趣时，她还不知道自己的父母并非普通跑者。“长大后，我只知道她是我的妈妈，并不知道她做过什么。”弗拉纳甘说。“一想到我妈妈是长跑运动的先驱者之一，真是太不可思议了。”

弗拉纳甘说，她的父母并没有展示奖杯，也没怎么谈论他们的跑步成就。她说，他们从来没有强迫过她跑步，“我真的爱上了跑步，这有点疯狂。我和父母之间有着惊人的联系。”

特雷沃吉在1971年后的几十年里发现她并不在美国的世界纪录保持者名单之上。国际田联认可了她的成绩，但美国业余体育联盟并不认可。她说，这一错误现已得到纠正，但“这几乎就像在奥运会举办几年之后递补获得一枚奖牌一样”。

“多年以来，作为一名摄影师，我坐在为所有跑过波士顿的女性所举办的答谢早餐会上，而现在，我坐在观众席上，我的名下曾拥有一项世界纪录，却没有人认可我做过的任何事。”她说。“这很艰难，老实说，我不知道他们是否知道。”

女性直到1984年才得以参加奥运会马拉松比赛，所以人们在1970年代的世界舞台上根本没看到过女子马拉松。有关比赛的消息也不会传播得太远或太快。特雷沃吉仍在跑步，她仍然热爱着跑者的能量和群体。伴随着莎拉尼事业的腾飞，她成为了一名体育摄影师，依然和莎拉尼的一些大学队友保持着联系。特雷沃吉说：“我认为，随着年龄的增长，确保我们有相隔几代的朋友也很好。跑步是一件可以跨越几代人的事情，你可以进行一些很棒的对话并理解对方在说些什么。”

几十年来，特雷沃吉对这项运动的发展感到惊讶。她说：“谁会想到，对于那些认为自己需要挑战的人来说，选择马拉松成了一件再平常不过的事情？这太神奇了。”

她也看到了女性认为自己更有能力的转变。“在我看来，至少是在美国，女性不再那么害怕尊重自己的想法、理想和愿望。我看到越来越多的女性知道如何做她们想做的事情，并给予自己更多的信任，并不需要得到他人的认可。”

特雷沃吉还与其他在这项运动初期的几十年间处于顶尖水平的女性建立了友谊，即使她在当时并不认识她们。在过去几年的大部分时间里，她会在波士顿马拉松与一些在上世界60-80年代打破障碍的女性聚集在一起。她们建立了女性跑者在比赛时可能缺失的队友情谊，他们相互欣赏自己为推动女性跑步运动发展所做的一切。