英语中，value 和 worth 都有“价值”的意思，但是它们的用法却不尽相同，今天我们一起来学习一下它们的区别。

1. value：这个词既可以表示事物的实用价值，也可以表示感情化的价值。同时，它也可以表示金钱方面的价值，尤其指贵重物品的价值。

例句1：What is the value of this old book to you?

这本旧书对你有什么价值?

注意，上句中，这本书可能对别人来讲没有什么价值，而对你来说，可能是老朋友赠送的而具有纪念价值的东西，这是一种感情化的价值。

例句2：The stamp now has a market value of one thousand Yuan.

这枚邮票目前的市场价值为1000元。

注意，上句中指的就是金钱方面的价值。

2. worth：这个词侧重指能换成钱的价值。它不表达感情化方面的价值。

例句3：What is the worth of this old book?

这本旧书值多少钱？

注意，上句中指的就是金钱方面的价值。

3. 区别比较

当想表达一幅昂贵的画的价值时，我们只用the painting’s value，而用the painting’s worth，因为value 侧重表达贵重的东西。同时，如果想表达情感的价值时，我们只用sentimental value, 而不用sentimental worth。因为worth 只用于金钱方面的价值。

另外，这两个词除了有“价值”的意思外，还用别的词性和意思，不在这里讨论了。