近期由杨幂和陈伟霆主演的《斛珠夫人》正在热播，讨论度一直不低。有些观众看到剧名和“流觞方氏”感到疑惑，“斛”是什么意思呢？为什么剧名要叫“斛珠夫人”呢？“流觞”又是什么意思？“斛”和“觞”为什么都含有“角”字呢？

今天就让我们走近这两个汉字，一起来看看。

“斛”的含义

注音：hú

“斛”在古代是一种量器，呈方形，口小，底大。一斛容量原本为十斗，后来逐渐改变为五斗。

唐朝之前1斛=60kg，宋朝开始，1斛=30kg。

唐朝之前，斛为民间对石的俗称，1斛=1石，1石=10斗=120斤。

宋朝开始，改为1斛 = 5斗，而1石 = 2斛。

在苏、浙、皖的很多地方，1斛 = 2斗5升。

“斛珠”：指一斛珍珠。用斛装珍珠，可见珍珠之多，之贵重。因此“斛珠夫人”的剧名既表明了女主角方海市是一名珠女，也交代了男女主因鲛珠结缘，还暗示了女主角地位尊贵，如珠如宝。

“流觞”是何含义？

在剧中男主角清海公是“流觞方氏”一脉，“流觞”为剧中封地的名字，这种“封地+姓氏”的说法由来已久，大多为世家贵族所用，我们最为熟知的要数“琅琊王氏”（代表人物有王祥、王导、王羲之、王俭等。）、“陈郡谢氏”（代表人物有谢安 谢玄 谢灵运 谢朓等。） 等。南北朝时期世家大族发展最为鼎盛，连统治者都要礼让三分，甚至可公然拒婚公主。

“觞”读音：shāng

“觞”在古代是指酒杯，“流觞”一词在汉语中没有单独出现过，一般与“曲水”相连，“曲水流觞”是中国古代汉族民间的一种传统习俗，后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事 。夏历的三月上巳日人们举行祓禊（fúxì）仪式之后，大家坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒，意为除去灾祸不吉。这种传统历史非常古老，最早可以追溯到西周初年，据南朝梁吴均《续齐谐记》：“昔周公卜城洛邑，因流水以泛酒，故逸《诗》云'羽觞随流波'。”

总结

由此可见“斛”、“觞”都与器皿有关，与他们类似的汉字还有“觥”（gōng，古代用兽角做的酒器 ）、“觚”（gū，古代一种盛酒器具。）等。

因此可以看出“斛”由器皿发展为一个计量单位，与“珠”相搭配尚且能与《斛珠夫人》的剧情呼应，但“流觞”作为地名失去了这个词本身的含义，略显牵强。