英语口语 · 吉米老师说

table 是“桌子”，at table 和 at the table 有什么区别吗？多了个 the 可能就不一样了哦，和吉米老师一起学习吧！

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

At table 和 at the table 有什么不一样呢？

有同学说，嗨，不就是多了个 the 嘛，肯定一个是不特指的桌子，一个是特指的桌子呗。

差别不是在这里哦，听吉米老师讲讲吧~

at table≠在桌旁

at table

吃饭

at table 不止是坐在桌子旁，而且是坐在桌子旁吃饭，所以它的意思是“在吃饭、在用餐”，吃饭这个动作正在进行。

例句

The whole room is at table.

一屋子的人都在吃饭。

at the table

在桌旁

这里的 the table 不一定是餐桌，可以是任何一张桌子，at the table 就是“在桌旁”的意思。可以这样理解，sit at the table and have a meal 就等于 at table，这两个短语的区别就在于坐在桌子旁是不是在吃饭。

例句

They sat at the table by the window.

他们坐在靠窗的桌子旁。

wait at table≠在桌旁等

wait at table

端饭上菜、做服务员

wait at table 字面意思是“在桌旁等”，大家吃席的时候，是不是有人在桌子旁等着帮忙上菜？所以 wait at table 就是“端饭上菜”的意思，也可以延申为“做服务员”。

例句

I wait at table at a restaurant nearby.

我在附近一家餐馆当服务员。

set the table

摆餐具、布置餐桌

这里的 set 可以理解为“将...调整好、准备好”，比方说 set the alarm 就是“定闹钟、把闹钟定好”的意思，那 set the table 就是把餐桌摆好，准备吃饭。

例句

Could you set the table? Dinner is ready!

你能摆一下餐桌吗？晚饭好了！

on the table 不止在桌子上

on the table

正式提交讨论

on the table 是“在桌子上”的意思，如果在桌子上的不是物品，而是一个计划、一个想法，那 on the table 的意思就是被拿到桌面上讨论。

例句

We should put this plan on the table.

我们应该把这个计划拿到桌面上讨论一下。

under the table

私下

under the table 字面意思是“桌子下面”，不能拿到桌面上，那就是偷偷地、非法地，所以这个短语的引申意思就是“私下非法支付、私下买通、贿赂”。

例句

He received some money under the table.

他私下收了点儿钱。

拓展

饭桌 dining table

茶几

end table

coffee table

tea table

床头柜 bedside table

梳妆台 dressing table

台球桌 pool table

乘法表 times table

书桌、办公桌 desk

椅子 chair

凳子 stool /stul/

点个 “赞” ，

今天的知识，你学会了吗？

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业 ：

They were already at table when I arrived.

这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络