这三个单词都和“电”有关,平时也很常见。那它们该如何区分呢?

首先,让我们先从“Electric”这个词开始。

它源自名词“electricity”,一般用作形容词,用来描述名词。

它的简单含义就是“operated by electricity”(用电操作的)。

例如:

This is an electric guitar. (这是一把电吉他) 。

Electic lights allow us to read at night. (电灯让我们能在晚上看书。)

“electric”也可以用来形容(气氛) 火爆的, 例如:

The mood in the hall was electric. (礼堂里的气氛极为热烈。)

接下来,让我们看看“electrical”这个单词。

“Electrical”也是一个形容词,但我们主要用它来表示“related to electricity”(与电有关的)。

例如:

She studies electrical engineering. (她学习电气工程。 )

(“电气工程”不是电驱动“工程”,而是一个与电相关的领域。)

"Electrical“也可以表示一般意义: 电器、电气设备、电气系统等。例如:

His kitchen is full of electrical appliances. (他的厨房里全是电器。)

但”electrical“不能用来修饰特定名词,例如“汽车“:

That is a new Tesla electric car. (那是一辆新的特斯拉电动汽车。) (这里不能用electrical来描述)。

最后,我们再来看看“electronic“这个单词。

它一般用作形容词,描述的是通过使用许多小型电子部件(例如微芯片)来运转的东西。

在“electrical devices”(电气设备)中,有电流的流动;

在“electronic devices”(电子设备)中,有电子的流动。

例如:

In China, almost everyone makes electronic payments when they go shopping. (在中国,几乎每个人购物时都会进行电子支付。)

如果你有一个“electric toothbrush”(电动牙刷),则牙刷会自动帮你刷牙;但如果你有一个“electronic toothbrush”(电子牙刷),它可能会告诉你什么时候停下来。

以上就是这三个词的简单区别。

举报/反馈

艾米爱翻译

4039获赞 672粉丝
最好的文章永远是下一篇!加油加油加油!
关注
0
0
收藏
分享