一、中国国际广播电台来信

十分感谢我们的撰稿人——杰勒德·库帕尔，他写道：

“托马斯，你好！我刚刚收到中国国际广播电台德语节目组发来的下述消息。从2021年8月31日起，他们将终止在短波波段的德语节目放送。今后，只能通过网络收听他们的德语节目。对于他们做出的这个决定，我十分惋惜，因为我经常收听他们的节目。网络是无法代替短波的。”

二、老外追评

1、胡里奥：既然中国国际广播电台停止了德语节目，我希望他们也能关闭频率。中国国际广播电台用音乐取代了正常的波兰语和德语节目，在广播结束时，他们宣布了你能调出这些节目的频率。我认为他们要么恢复正常的节目，要么将这些频率空出来。

2、理查德：有趣的是，今天大约是英国广播公司停止向北美地区放送英语节目的20周年纪念日。当英国广播公司和其他电台减少面向北美地区的节目时，中国却增加了面向北美的短波节目。这个情况很有趣。我确信他们的领导会说他们想要的听众类型不是短波收听爱好者……2001年时听到这个很扎心，2021年听到这个依旧很扎心。

3、罗杰：但是，他们中国人会乐意继续向我们、向世界上的短波收听爱好者出售中国制造的多波段收音机。

4、汉克：看到中国国际广播电台放弃德语节目、保留了世界语节目，真是让人吃惊。我想知道他们的听众群体有多大？我同意理查德的看法，我不确定中国国际广播电台是否还对普通的短波听众感兴趣，恐怕我们正在成为落伍的人，而且是一个正在持续萎缩的群体。

5、毛里齐奥：意大利语节目也更改了节目形式，只会放送音乐节目，而且更新也少了。我经常在22:30分到23点在7265KHz上收听。天哪，失去德语节目太可惜了。

三、译介感言

多年前，我守在收音机前收听了英国广播公司短波中文节目的最后一次播音，也就是从那时开始，德广中文台、加广中文台、澳广中文台、俄广中文台等纷纷终止了短波节目放送，全都转型为网络播出，收音机短波也走上了下坡路。

如今中国国际广播电台也停止了德语短波节目放送，更是实锤了短波的没落。下一个，会是哪个电台、哪套节目呢？

文：杰勒德等 翻译+配图：收音机评论译介 来源：SWLing