当提起波兰文化,你可能会想到肖邦忧郁的音乐、富丽堂皇的宫殿和城堡,以及穿束身衣的女人们。当然,你想的没错!但是这些都是精英文化,你有没有想象过波兰民间文化是什么样子?事实上,在波兰19世纪时,这种独一无二的民间艺术发展最为繁荣,它是乡村人对于美和艺术需求的表现。这和上层阶级的艺术不同,因为它主要以实用性为主。
你知道中国和波兰都把剪纸作为一项传统吗?但是中国最流行的颜色是红色,在波兰人们用更多的颜色,通常是鲜艳的亮色。中国的剪纸代表着幸福安康,波兰的剪纸(wycinanki)则最初源于在寒冷岁月中作为色彩点缀的室内装饰。但无论差异如何,这两种版本的剪纸都是简单便宜的房屋装饰材料,让居住环境充满了艺术感!
当你了解了波兰的民间工艺品,你就不会和任何其他的工艺品混淆了。
所有这些展现的例子,都是一种独特的波兰的剪纸形式,在过去被用来在村舍当成装饰品。但是它并不仅仅是历史,现如今这种民俗又再次流行起来!你可以在各式各样的物品上找到民间图案,例如手机壳、陶器、寝具上。在疫情期间,民俗主题的口罩也非常大卖!
图源:Aleksandra H. Kossowska
当然,几个世纪前村庄是一个个封闭独立的“小世界”,所以就解释了为何在波兰这样的面积较小的国家也出现了如此多的民间艺术变体!最突出的几个代表地区为:沃维奇(owicz)、卡舒比亚(Kaszuby)、克拉科夫和波德哈列(Podhale),仅仅举几个例子而已!每一种都有独特的服装、图案和颜色的运用。如果你想了解更多地区的民俗文化,欢迎去华沙的国立民族学博物馆(Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie)看看,这是一个在首都了解波兰民俗的绝佳机会!
图源:Katarzyna Golembowska
你知道吗?
波兰中部的一个小镇―沃维奇(owicz)以基督圣体游行宴会著名,这时当地居民都会穿带有精美刺绣的民间服装。这项活动吸引着全世界的游客前来观赏。
民俗艺术不仅仅是美丽的物品和装饰,还有音乐!在波兰,有一种特殊的专门表演民俗歌曲的歌唱技巧―biay piew(字译:白唱),这种技巧需要开放的嗓音和多样的取决于环境的声域。它有点像明亮有克制的尖叫。
波兰民间艺术中也有一些独特的舞蹈,每个地区都不相同。例如玛祖卡(Mazurek),舞蹈和歌曲都由民间艺术团表演,再比如马佐夫舍(Mazowsze)和西里西亚( lsk),这些艺术团都多次来到中国表演!想一次看个够?波兰的民俗节有很多,比如在卢布林举行的‘Mikoajki Folkowe’,或者在布科维茨(Bukowiec)举行的民间乐队节。另外,波兰节日doynki(在夏末时节)时期在几乎所有村庄都有民俗表演!正如我们所说,民俗如今很流行也很现代化,一个受波兰民间音乐影响的乐队Zakopower就是一个例子,他们来自波德哈列地区,甚至曾在中国举行过几场演唱会!
在沃维奇(owicz)你可以去skansen(露天博物馆)和常见博物馆里的民族志学展览。
布罗佐夫斯基家族民俗博物馆(Muzeum Ludowe Rodziny Brzozowskich) (去沃维奇的路上绝对值得游览!)是一处独特的景点,有着400件展示乡村生活的木质人物,还有一些手工剪贴画和刺绣。
在博莱斯瓦维茨(Bolesawiec)有一个陶瓷博物馆,还有一个可以亲手体验制作的陶器博物馆(ywe muzeum ceramiki),在那里有着给孩子建立的工作坊!你可以选择一种介绍语言:英语或德语进行参观。
想游览一个像童话般美丽的村庄吗?我们保证在克拉科夫不远处的萨利派(Zalipie)一定不会让你失望!你可以在这里欣赏到被民俗画装点的村舍,内部装潢也充满历史痕迹,涂鸦房子的传统已经有一百多年长了!
想买一些带有民俗图案的纪念品?衣服,陶器和其他介绍的物品都是绝佳选择
被波兰民间服饰吸引住眼球了吗?我想一定会的!如果你想买一件带民间艺术图案的衣服,你可以买带着民俗主题却又不失时尚感的短袖或者短裙。或者,如果你喜欢更原始的纪念品,你可以买有波德哈列刺绣的披肩。再或者你喜欢民间服饰但是又不想自己穿,可以选择买穿着这些美丽服装的娃娃。
如果你喜欢蕾丝,你一定会记住科尼亚库夫(Koniaków)这个名字!这是在波兰南部的小村庄,以漂亮精美的手工蕾丝出名。这项传统可以追溯到20世纪开始时。当地艺术家的作品也被全世界杰出人士所认可,甚至英国女王伊丽莎白二世(Elbieta II)也拥有一件蕾丝艺术品!每一件蕾丝作品都是靠着艺术家的想象制作出的,所以你的蕾丝绝对是独一无二的!
你听说过博莱斯瓦维茨(Bolesawiec)了吗?这是全世界瓷器爱好者都会记住的名字!波兰的陶瓷餐具就在这个镇上制作,日本的消费者尤其喜爱它们。传统民俗和现代时尚让这些容器漂亮又典雅!
一个很重要的名字:Cepelia,这是一个基金会,旨在保护和发展波兰民间艺术。Cepelia为当地艺术家提供支持,并且你可以在所有波兰大城市找到它的店铺。在那里买到的产品绝对是最正宗的波兰民间艺术品!
或者你想买一些更现代化的产品,也可以在如Folkstar这样的网站上购买:www.folkstar.pl
Sklep Ludowy: www.sklepludowy.pl
Kokofolk: www.kokofolk.pl
我们强烈推荐你去这些网站上逛逛,去发现适合自己的东西以及去看看民间艺术在现代的运用!此外,在上述旅游景点的商店里也可以购物,一边旅游一边购物绝对是很好的主意。