嗨，大家好！silver有“银”的意思，platter的意思是“大平盘”，那on a silver platter是什么意思？

on a silver platter的意思是“to indicate that someone receives or achieves something with little or no effort”，即“无须费劲；唾手可得”。

在以前，银很昂贵，只有有钱人才会使用银质盘子，那个时代有钱人通常不需要自己拿东西，需要什么物品，管家会把他们所需要的东西放在盘子里交给他们。因此，便有人将这个习语引申为了如今的含义。

例句：

These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.

这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。

下面再介绍一个和silver有关的习语：cross one's palm with silver。

cross one's palm with silver的意思是“to give someone money so that they will tell you what will happen to you in the future”，即“为得到好处而给某人钱；（尤指）付钱请人算命”。

在以前，有人找吉普赛算命先生算命，在算命之前会将银币放在吉普赛算命先生的手上，因此，随着时间的发展，人们将其引申为了如今的含义。

例句如下：

Please cross my palm with silver.

请交钱让我给你算一卦。

以上就是今天所学内容，你学会了吗？