京剧荀派，若论谁演得最好，过去历来有：“男有许翰英，女有童芷苓”的说法。

许翰英，京剧大师荀慧生的得意弟子，候补“四小名旦”之一。

许翰英比起其他“四小名旦”来说，仿佛现在的人对他很陌生，无论从唱片录音资料到照片文献，他都没留下多少。

可是他又是拜过荀慧生、梅兰芳两位京剧大师的艺人，据说当年也是红极一时，自己挑班，组建“许翰英京剧团”，全国巡回演出，有一次到山东某地，签了八天 的合同，居然连演了八天的《红娘》！

这出戏好，戏保人，但许翰英艺高人胆大也是独一份！一般人还真没有敢这样演的，结果是越演看到人越多，奔走相告，十里八村，牵驴坐车的来看这位名角儿的演出，轰动了的当地！

许翰英在北京拜过荀先生以后，荀就很看重这位弟子，许翰英每天演日场，他老师荀慧生演夜场，用的都是荀剧团原班人马，有时候甚至白天晚上一个戏码，老师非常喜欢这位徒弟。

但许并没有自满，他到上海演出，邀请梅兰芳去看戏，并且演完以后，主动到梅先生家里请教指点，梅先生也很喜欢这个后起之秀，说他是一位非常有才华的后辈，许也机灵，瞅准机会马上请求拜师学艺，梅先生也没拒绝，愉快地收了这名弟子。

许翰英除了唱作俱佳，还会画画，荀派名剧《丹青引》除了他师父荀慧生就数他演得好，因为现场作画，别人来不了。

许翰英的代表作有：《红娘》、《勘玉钏》、《金玉奴》、《红楼二尤》、《玉堂春》、《香罗带》、《钗头凤》、《丹青引》、《花田错》、《拾玉镯》、《杜十娘》 、《鱼藻宫》、《绣襦记》、《英杰烈》等，还有改编于田汉给张君秋写的本子《西厢记》，据说他这个小姐全都是荀派的唱做念表，很新颖，可惜没有留下资料，我们无从见到。

1970年他被打成反动权威戏霸接受批斗改造，由于长期遭受迫害第二年蒙冤去世，去世时只有51岁。