CallisonRTKL喜迎创立75周年

75th Anniversary

正值CallisonRTKL喜迎创立75周年之际，我们不仅要回顾公司发展历程中的重要人物、重点项目和重要理念，还要展望未来，促使建筑环境变得更具韧性、更利于健康、更具科技感和更便于人员流动，以造福人类，造福地球。

As we celebrate three-quarters of a century of significant people, projects and ideas, we also look towards the future as we advance resiliency, well-being, technology and mobility across the built environment to better our people and our planet.

CallisonRTKL的故事可以追溯到1946年，最初的办公地点位于马里兰州一名新兴建筑师家中的地下室，现已发展成为一家全球性的建筑规划设计公司。虽然创立之初规模较小，但历经多年发展，公司已成长为一家注重文化建设的机构，不断推动本地社区和全球社区取得积极成果。CallisonRTKL深耕城市规划领域，业务涵盖综合体项目开发、医疗保健设施设计、数据分析、工作场所设计、零售门店设计、住宅项目开发等，是全球最具影响力的建筑设计公司之一。

The story of CallisonRTKL, a global architecture, planning and design firm, can be traced back to 1946. The design firm that began seventy-five years ago in an emerging architect's family basement in Maryland. Since its modest inception, CallisonRTKL has evolved into a cultural agency to advance positive outcomes in our local and global communities. Rooted in urban planning, the breadth of the practice encompasses complex mixed-use developments to healthcare, data analytics to workplace design, retail stores to residential developments – cementing CallisonRTKL's place as one of the world's most influential firms.

The Birth of the Firm

公司成立

CallisonRTKL深耕城市规划领域，致力于为社区设计独一无二、极具体验感的场所空间，促进社区蓬勃发展。

With roots in urban planning, CallisonRTKL focuses on designing unique, experiential places for communities to thrive.

CallisonRTKL(1946-1979)历史照片回顾

Global Expansion

全球扩展

公司积极开拓拉美、亚洲和欧洲市场，并在此基础上，在全球范围内主动争取营造空间的机会。

A period of intentional expansion through Latin America, Asia and Europe driving dynamic placemaking opportunities across the globe.

CallisonRTKL1946-至今全球扩展动图

随着公司90年代在中国香港登陆后，逐步实现了亚洲大中华区的市场扩展，并于2001年成立了上海办公室。北京办公室也在2010年正式开启运营，成功使得CallisonRTKL的项目足迹遍布亚太地区。

In the 1990s, after the company landed in Hong Kong, it gradually achieved market expansion in Greater Asia, and established the Shanghai office in 2001. The Beijing office also officially started operations in 2010, successfully enabling CallisonRTKL's projects to spread across the Asia-Pacific region.