捏手指、咬拳头，意大利球员为什么这么喜欢做手势？
最佳12号2021-07-10 16:59
在本届欧洲杯赛场上，意大利队球员的手势成为了不少网友一个关注的焦点。意大利人为什么要做出这些手势？这些手势究竟各有何含义？为什么偏偏是意大利人？
事实上，手势是意大利人一种独特的语言，它甚至形成了一种文化。
据统计，意大利人常用的手势有将近250种。在意大利人看来，一个手势胜过千言万语。
意大利手势的历史由来
意大利人爱打手势可以被视作一个由来已久的传统习惯。其中意大利早期的城市化被认为是形成这个习惯的重要原因。城市化促进了资本主义的产生，同时也让人们之间有更多的机会进行沟通和讨价还价。沟通需求的提升促进了手势的广泛运用。
除此之外，这一习惯也与意大利的被殖民历史有关。公元前8世纪，古希腊沿着地中海海岸进行殖民运动，其中就包括意大利南部地区，随着殖民者和移民的不断涌入，意大利半岛的群体种类越来越丰富，各种不同的文化背景及语言错综复杂。为了方便交流，一套以手势为主体的非语言系统被发展出来，久而久之，手势的种类愈加丰富，其在意大利人的交流环境中也变得越来越重要和被依赖。
文艺复兴时期，对人性和思想解放的注重让意大利人更愿意表达自己，而各种手势能让他们在表达过程中获得满足感。因此，文艺复兴是意大利手势发展过程中的一个重要节点。
简而言之，在经过长时间的发展过程后，手势已经融入意大利人的血脉之中，并逐渐形成独一无二的手势文化。通过手势，意大利人既能表达想法也可以宣泄情感。因此，手被视作意大利人的第二张嘴，而那些手势也成为了独属于意大利人的印记和标志。
一位意大利的艺术家Alfredo Cassano将这些意大利人比较常用的手势做了总结，并浓缩成三张图。
可以说，你如果掌握了这些手势，在与意大利人交流时就毫无障碍。正所谓，手势在手，交流无忧。
意大利国粹级手势——捏手指
在众多手势之中，意大利人最常用的也是最有名气的就是“捏手指”。
这一手势在意大利语中被叫做“Mano a borsa”，用英文可以表示为“pinched fingers”（捏手指）、“finger purse”（手指袋）或者“pinecone hand”（松果手），在这里我们暂且叫它“捏手指”。“捏手指”是意大利人最常用的一个手势，有网友调侃说，通过这个手势就可以鉴别出谁是真正的意大利人，做出这个手势就是在讲最纯正的意大利语。
学者Bruno Munari曾专门著书研究过意大利的传统手势，该书的封面选择的就是这个最经典、最受欢迎的意大利手势。
这一手势的动作要求为：手心向上，将五个手指的手指尖汇集在某个点，形成一个类似于向上的圆锥体。在做这个手势时，既可以保持手部静止不动，也可以以手腕或者手肘为支点朝面对自己的方向前后摆动。
这个手势的含义相当丰富，一般用来表达困惑、无语、无奈、失望、愤恨等情绪，具体语义可以为“Che vuoi”（你到底想要干什么？），也可以为“Ma che dici”（你在说什么？），或者是简单的“Che”（什么？）、“Dove”（在哪里？）、“Chi”（谁？）、“Perché”（为什么？）。对于意大利人来说这个手势就和眨眼一样，属于身体的条件反射或者应激反应，在日常谈话时往往会自然而然地做出这个手势。
在社交媒体上曾发起过一个活动“How Italians do things？”，我们就可以看到意大利人对“捏手指”这个手势的花式运用。
意大利人如何喝饮料？
意大利人如何拿披萨？
意大利人如何听音乐？
意大利人如何弹钢琴？
如何让一个意大利人保持安静？
不少意大利球员或教练也在球场上做出过这个手势。
而在本届欧洲杯上，意大利队的巴雷拉、因莫比莱都多次在比赛中做出这一手势来表达不满。
其中，巴雷拉在意大利对阵奥地利的四分之一决赛中做出的“捏手指”的手势，凭借其手部动作、面部表情以及言语的协调一致而在社交媒体上广为传播，有网友评论道：“巴雷拉正在说纯种正宗的意大利语！”、“当裁判说我喜欢在披萨上放菠萝时（意大利人无法接受在披萨上放菠萝）”、“在不告诉我你是意大利人的同时让我明白你是意大利人”。
此外，巴雷拉和小基耶萨在半决赛对阵西班牙的比赛中不约而同做出了咬拳头的动作。
这一手势原本的语义是“Si t'anacagliu”（If I catch you），代表着将要惩罚对方的意思，但这一手势也能用来表达一种遗憾、悔恨的情绪，巴雷拉和小基耶萨的这个动作表达的含义就是后者。这个手势还有另外一个版本，就是将手掌伸平再放进嘴里咬。
如今，酷爱做手势的意大利人已经成功闯入了欧洲杯决赛，12日凌晨03:00，让我们期待意大利球员在决赛场上继续摆弄自己的双手，做出各种各样的手势，并最终用这双手捧起德劳内杯。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
