黑子学英语,干货分享,从什么时候开始都不晚!

今天分享一个2010年的一个考研长难句:

There was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about

这些评论家们所从事的是严肃的工作。甚至像萧伯纳和欧内斯特·纽曼这些学识广博的评论家,虽然所撰述的文章风格轻松活泼,但他们深知自己所从事的是严肃的工作,这一点足以让人信任。

一、结构分析:

这是一个含有并列句、who引导的定语从句、what引导的宾语从句的并列复合句。

这个句子用逗号分成了4段,但是不代表每段为一个部分。我们可以看到这个句子里有4个谓语,分别是“was”、“wore”、“could be trusted”、“were”,我们可以通过这4个谓语来分辨出4个部分的起始点。从而可以看出这个句子是由两个并列主句以及两个从句组成的

句子划分

两个主句:

第一个主句:There was a serious business

它是由并列连词“and”与后面句子连接的,它与后面的第二个句子是并列结构。这个句子是“主-系-表”结构,主语是“there”, “was”为系动词,“a serious business”作表语。

第二个主句:even those reviewers…, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know…

主语是“those reviewers”,“like George Bernard Shaw and Ernest Newman”是介词短语作后置定语修饰主语,“could be trusted”是被动语态的谓语,“to know…”是不定式作主语补足语,最前面的“even”是状语.

两个从句:都是包含在第二个主句中的修饰第二个主句中的成分

第一个从句:who wore their learning lightly

这个句子是关系代词who引导的定语从句修饰,修饰先行词“those reviewers”,在从句中充当主语成分,“their learning”是宾语,“lightly”作状语

第二个从句:what they were about

从属连词What引导的宾语从句,为“主-系-表”结构,引导词在句中作表语,they为主语,were about为谓语

意思是他们在从事的事情,也就是说他们知道他们在做的是很严肃的事情

成分分析

二、重点词汇

【wear one's learning lightly很多小伙伴弄不明白这个词汇的意思,这个词的两个重点单词是“wear”与“lightly”,只要找准它们的意思,这个词就很好理解了。

我们对“wear”最常用的就是表“穿”以及“磨损”,从字典里可以看到,它还有“ exhibit, present”的意思,也就是说它还有“现示,呈现,展现,流露”的意思,这层意思在我们平时用得相对较少,但用在这里可能更合适。

"lightly”用得最多的意思就是“轻轻地”、“轻松地”、“轻快地”。那在这里的到底取哪一个意思比较合适,我们可以结合上下文来理解,前面说了“There was a serious business”这是一项严肃的工作,后面接着的意思是甚至像XXX和XXX这些评论家,他们都知道自己在做什么,这一点足以让人信任。那么,什么样的评论家呢,其实这相对前面的“严肃的工作”来说是有一个对应的关系,这个对应关系应该是相近还是相反呢,从修饰它的“even”我们可以推断是相反的意思,与严肃相反的可以翻译成“轻快地,轻松活泼地”,如果翻译成“轻松”就会没有明显对应关系。

所以这个词组的意思就很明确了,“轻快地展现某人的学识”,在文中形容的对象是评论家们的写作,写作原本就是展现学识的方式,所以就可以理解为某人的文风轻松活泼

【be about】表“从事于”,在这里要与“be about to”做区分,后者表示即将要做某事

lightly
举报/反馈

黑黑学英语

3847获赞 4689粉丝
冰冻三尺非一日之寒!分享英语分析过程!
关注
0
0
收藏
分享