在堪察加半岛有个令人惊奇的地方（它的美是真正独特的）— 世界上最大的间歇泉聚集地之一。勘察加间歇喷泉谷被列入"俄罗斯七大奇迹"，是被联合国教科文组织录入世界遗产名录的"堪察加火山群"的组成部分之一。

На Камчатке расположено удивительное место, красота которого поистине уникальна - одно из крупнейших скоплений гейзеров в мире. Долина гейзеров входит в рейтинг Семь чудес России и является частью объекта всемирного наследия ЮНЕСКО Вулканы Камчатки.

勘察加间歇喷泉谷是在间歇泉河的切割作用下形成的峡谷。 从间歇泉喷涌而出的蒸汽团团升起，给人以泉谷在"冒烟"的感觉。最大的间歇泉"巨人喷泉"每分钟可以喷射出30吨热水，所喷出的超热水柱高度相当于九层楼高，而蒸汽柱则高达300米，与这一奇观相伴的是震耳欲聋的轰鸣声。 试想一下，这是怎样的威力！

Долина - это каньон, который разрезает река Гейзерная. Струи клубящегося пара от бьющих из-под земли гейзеров создают впечатление, что долина дымит. Самый большой из гейзеров — Великан — выбрасывает 30 тонн горячей воды за минуту, высота кипящего столба равна высоте девятиэтажного дома, а столб пара поднимается на 300 метров, и сопровождается данное зрелище оглушительным рёвом. Только представьте, какая мощь!

特殊的温度条件使这里的动植物群颇为独特：绿意盎然的山坡、五颜六色的田野、大大小小的矿物泉和泥浆泉，当然还有勘察加棕熊。 前往间歇泉谷可以搭乘直升飞机，很少有步行的，因为这个地方确实很难到达，并且那里还施行保护区管理措施。

Благодаря особым температурным условиям флора и фауна этого места уникальны: горные склоны, красочные поля, минеральные и грязевые источники, и, конечно, медведи. В долину можно попасть на вертолёте, реже пешком, так как место труднодоступное, и там действует заповедный режим.