“耿耿于怀”用英语怎么说？
眼睛哥2021-06-03 19:53
免费领取资料
Hi，this is Hely.
你可曾对什么事或人耿耿于怀？
“耿耿于怀”用英语怎么说？
03:15来自眼睛哥
take sth to heart
If you take criticism or advice to heart, you think about it seriously, often because it upsets you.
(对批评等)十分介意，耿耿于怀
Don't take it to heart - he was only joking about your hair.
别太放在心上——他只是拿你的头发开玩笑而已。
got a chip on one's shoulder
He's got a chip on his shoulder about it.
他对这件事耿耿于怀。
chip 是”薯片”的意思，shoulder 表示”肩膀” ，got a chip on one's shoulder 可不要理解为”肩膀上掉了薯片”，而是指的一个人对过去发生的事情怀有怨气，耿耿于怀。
翻译：
别把他的话放在心上——他对办公室里的每个人都那么刻薄。
——end
上期回顾
“常温”用英语怎么说？是“normal temperature”吗？
别忘了
翻译：
Don't take his comments to heart—he's that hard on everyone in the office.
别把他的话放在心上——他对办公室里的每个人都那么刻薄。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
