两大学生晚会现场配音《甄嬛传》片段走红:两人是“哪吒”的学生,平时热爱配音

红星新闻

发布时间: 06-0218:38成都商报社

近日,网上一段由四川电影电视学院两名学生现场配音《甄嬛传》的视频惊艳了众多网友,微博话题#被甄嬛传配音惊艳到了#登上热搜。视频中的画面,出自热播电视剧《甄嬛传》的经典场景,男生负责配音陈建斌饰演的皇上,女生负责配音孙俪饰演的甄嬛,全程高能引现场同学惊呼。有网友评论称,“听得鸡皮疙瘩起来了,跟正片播出的一模一样”。红星新闻记者采访了解到,两位大学生就读于播音与主持艺术专业,专业课老师是配音女演员吕艳婷,也就是动画电影《哪吒之魔童降世》中“哪吒”的配音演员。这是两人第二次合作配音,对于这次的走红,两人在感谢网友表扬的同时,也希望看到“(配音角色)情感很到位”一类的评价,而不只是说声音很像。

俩人合照

“鸡皮疙瘩起来了!”:

《甄嬛传》片段高能配音走红网络

近日,网上一段由两名学生现场配音热门电视剧《甄嬛传》中经典片段的视频,惊艳了众多网友。

视频中,男生负责配音陈建斌饰演的皇上,女生负责配音孙俪饰演的甄嬛,一段“对手戏”下来,现场学生们被带入情景,发出连连惊叹。红星新闻记者了解得知,这段配音演出是四川电影电视学院的两名大三学生在5月27日的“离校晚会”上的表演,视频发在网络上后,迅速引起了网友们的关注.有网友评论称,“听得鸡皮疙瘩起来了,跟正片播出的一模一样”。

6月2日,红星新闻记者来到四川电影电视学院金牛校区,见到了视频中的两位“声音主角”——2018级播音与主持艺术专业2班的尹权杰和6班的林长宏。据了解,他们还是校内影视配音提高班的成员。小林说,学院在大三时,会选一些人进入不同的提高班进行专项提升,而他和小尹就是影视配音提高班,“校内都称高配,高级配音班。”

网友评论

两次缘结《甄嬛传》:

把自己关进黑屋子“进入角色”

对小尹和小林而言,这次表演不只是一个节目这么简单,更是他们大一到大三学习成果的一个展示。红星新闻记者采访了解到,两人已经大三了,这学期结束就要离校实习,大家在视频中看到的“离校晚会”上的这个节目,是由他们影视配音提高班在负责,而这次合作的作品(《甄嬛传》片段)属于他们比较擅长的一段。

所谓“台上一分钟,台下十年功”,为了呈现舞台上精彩的表演,两人也在台下练习了很久,仅是晚会彩排时间都有两周左右。小林告诉红星新闻记者,像这段戏中甄嬛的情绪进入就是一个难点,专业课老师吕艳婷告诉她,要进入一段比较复杂的情绪,就把自己关在小黑屋里面,想像自己是那个角色并代入进去。“所以当时我把自己在小黑屋里关了两个小时,然后慢慢地去想这个角色该怎么配,怎样进行情感表达。”

而皇上这边的情感也是一个难点,首先摆在小尹面前的就是如何跨越年龄这道沟。他说,有一个片段是皇上弥留之际的场景,“我们是完全没有经历过那种情感的,所以要慢慢去找,并且在顾及到情绪的同时还要考虑到声线,也是蛮难的。

红星新闻记者了解到,这是两人单独表演的第二次合作,他们大一时的第一次合作竟然也是《甄嬛传》,只不过上次是改过台词的改编版。

尹权杰在练习配音

林长宏生活照

师从“哪吒”配音者吕艳婷:

两人热爱配音,希望能走得更远

在采访中,小林和小尹告诉红星新闻记者,他们平时也很喜欢配音,最喜欢的专业课也是配音课。小林说,他们的专业课老师是配音女演员吕艳婷,也就是之前动画电影《哪吒之魔童降世》中“哪吒”的配音演员。吕老师平时非常负责,“在课上我们不仅是学到了专业知识,还学到了很多为人处世的道理。”

对于网友们的评价,两人在感谢之余也表达了一些自己的看法。小林说,这段表演中他们两个也加入了自己情感的表达,“我看到很多评论都在讨论说哪个更像,其实我觉得没有必要去讨论这个问题,我们做的是配音,学的也是配音,跟仿音还是有一定的区别的。做配音第一步,首先你要跟这个角色贴音色,其次就是你要有自己的理解,比如这个角色的情感故事背景。”

小尹也补充说道,“我们可以去学一些知名配音演员的配音技巧,包括他们的表达方式,但如果一味去贴他们的声线是不行的,一定要有自己的理解。”小尹说,其实更希望看到大家评论的是感情很到位这一类的,而不是说声音很像。

除了热爱配音,两人私下还有些其他爱好,小尹喜欢看书,小林喜欢运动。两人告诉红星新闻记者,最近他们首要操心的事情还是眼前的期末考试,还有各种汇报表演。这一次的意外走红,两人认为,也算是大家对他们现阶段专业上的肯定。“如果能在这条路上踏踏实实走下去,希望自己能够走得更长远一点,所以还需要不断努力,我们要走的路还太长了。”

据小林的辅导员邹老师介绍,小林与人相处融洽,学习努力获过多次奖学金,能看到小林对她热爱的配音事业所付出的努力,“我经常晚上查寝的时候看不到他,跟她联系问她在哪里,她一般就在录音教室,要不就在电台,不是在配音,就是在配音的路上。”

小尹的辅导员周老师也说,小尹和大家相处很好,是一个在专业上非常努力上进的学生,她在每日例行查寝中,很多时候都没看到小尹,“一问,要不就是在朗诵团,要不就是在提高班,反正就是在学习。”周老师说,这一次的“走红”,也是对他专业上努力学习的反馈。

红星新闻记者 成序 部分图、视频据受访者

编辑 郭庄

(下载红星新闻,报料有奖!)

举报/反馈