“你下班了吗”英文怎么说？不要说成“Are you over work”！
鲸小爱英语2021-05-19 10:11
劳劳碌碌忙累一天
最大的期盼就是赶紧下班
然后来一顿美食犒劳空荡荡的肚子
一通电话叫上闺蜜好友
一句“你下班了吗”接上头
一起大块朵颐消去饥饿抹掉烦恼
今天就和小鲸来看看“你下班了吗”英文怎么说
01"你下班了吗"英文怎么说？
“你下班了吗”有几种常用的英语表达：
Are you off work?
When are you getting off ?
Did you finish your work?
例：
A: Hi, Lisa. Are you off work?
嗨，丽莎。你现在下班了吗？
B: Yes. It has been a long day.
是的。这真是漫长的一天。
除了上面三种
“下班”还有其它表达方式：
①
knock off (work)
例：
The boss wants me to do some extra work, so I will have to knock off late.
老板让我做点额外的工作，我得晚点下班了。
②
call it a day
这句话使用的频率也很高
只要想表达活动告一个段落
或是建议共事者该结束一天的工作回去休息了都适用。
例：
I've had it. Let's call it a day.
我受不了了。还是先下班吧。
③
leave the office
例：
I'm still at work. I'll call you as soon as I leave the office.
我还在上班，一下班就打电话给你。
当想约的小伙伴还在上班
你可以问对方“什么时候下班”
What time do you get off work?
或
What time do you finish work?
回答可以在后面直接加时间：
I usually get off work at 5 o'clock.
我通常都是5点整下班。
如果你不能准时下班，可以说：
I won't get off work until 10 PM.
我要忙到晚上10点才下班。
02"朝九晚五"英文怎么说？
"朝九晚五" 英文可以说：
nine-to-five 或 nine to five
a nine-to-five job 朝九晚五的工作
a nine-to-five routine 朝九晚五工作制
例：
He's tired of working nine-to-five, so she quitted her job and started to travel.
他厌倦了朝九晚五的工作，所以他辞职开始了旅行。
03at work和in work的区别
at work更多的表示你当下的状态：正在工作
表示 I'm working
例：
A: Xiaojing, shouldn't you be at work?
小鲸，你不是应该在上班吗？
B: I'm at work right now.
我现在就在工作。
in work 表达的意思就是：
to have a job有工作，非失业
如果你说I'm in work
它强调的意思是I have a job. 我有一份工作。
例：
She was always in work, right from the day he left school.
她从离开学校的那一天起就一直在工作。
04“good works”不是“干得好”
good work有“干得好”的意思
但加了s之后
good works 跟“工作”就没有关系了
而是指能帮助到他人的 “慈善行为；善举”
例：
They had dedicated their lives to prayer and good works.
他们将终生祈祷和行善。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
