#看美剧学英语#

哈喽大家好，这里是字幕酱，关注【字幕菌的观影笔记】，获取更多新鲜资讯哦～

今天我们来一下“That's my jam”这句俚语。我们在很多美剧中都能看到这句话的身影，比如说之前大热的《致命女人》第一季，Jade三人在酒吧，Jade高呼“This song is my jam”

jam本身有果酱、拥堵的意思，但在这里可千万别翻译成“这首歌是我的果酱”。

而应该翻译成“这首歌是我的菜！” 或者“我喜欢这首歌！”

在俚语中，“my jam”可以用来表示你最喜欢的歌，或者在同一个类别里，你对一个东西的喜爱程度要比其他多得多。

That's my jam!

意思就是“这是我的最爱的歌”或者“这是我最爱的歌之一”。人们常常在广播里或者其他地方听到时激动地喊出来，“That’s my jam！”

今天的俚语你学会了吗，下次听到自己喜欢的歌，可以喊出“That’s my jam”来活学活用哦～

想了解更多精彩内容，快来关注字幕菌的观影笔记

公众号同名哦～