“diamond cut diamond”别理解成“钻石切割钻石”
饼哥雅思2021-04-26 22:18
大家好，欢迎来的饼哥英语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——dia mond cut diamond, 这个短语的含义不是指“钻石切割钻石”，其正确的含义是：
diamond cut diamond 棋逢对手
It's always diamond cut diamond when those two schemers get together.
当这两个谋士聚在一起时，总是棋逢对手。
He felt…sure his employer would outwit him if he could; it should be diamond cut diamond.
他觉得......如果可以的话，他的雇主肯定会智取他；棋逢对手。It was diamond cut diamond when the two men met because they were so sure their own ideas were right.
这两人凑在一块，真是棋逢对手，因为他俩都确信自己的意见是正确的。
The two cats challenged each other for the disputed territory -it was a case of diamond cut diamond.
两只猫为争地盘而互相挑战——真是棋逢对手啊。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
