《菜根谭》下册第四则:岁月本长,而忙者自促;天地本宽,而鄙者自隘;风花雪月本闲,而劳攘者自冗。
注释:促:局促,仓促。隘:指心胸狭隘。劳攘:忙碌无序。
译文:时间本来是很长的,可忙碌的人总是觉得紧迫仓促;天地之间本来是宽阔无限的,可心胸狭窄的人总感觉到局促压抑;春花秋月本来是悠闲自赋的消遣对象,可庸碌的人却认为这是多余无益的事。
点评:现代人,可能体会最深的是,忙碌之时时间过得飞快,受制于思想认识的藩篱,可能会认为天地间可走的路很窄,都忙着结婚呢谁还谈恋爱。古代人,如果一下子来到现代,估计得好几年适应,因为时间变得越来越宝贵了,他们所认为的美好,在现代可能都是电视剧上的玩意而已。